Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa det tyske marked er standardemballagen for kilde- og mineralvand 75 cl-glasflasker, som ikke anvendes i Frankrig. 89 % af det samlede salg af vand paa flaske i Tyskland foregaar i genbrugsflasker, og stoestedelen af den franske eksport til Tyskland bestaar af vand i glasflasker.
German[de]
So ist die typische Verpackung auf dem deutschen Brunnenwassermarkt die 75-cl-Glasflasche, die in Frankreich nicht verwendet wird. 89 % aller in Deutschland abgesetzten Brunnenwässer werden in Pfandflaschen verkauft, und auch der grösste Teil der französischen Exporte nach Deutschland erfolgt in Glasflaschen.
Greek[el]
Η συνηθισμένη συσκευασία στη γερμανική αγορά νερών πηγής είναι οι γυάλινες φιάλες 75 cl, πράγμα που δεν συνηθίζεται στη Γαλλία. Ποσοστό 89 % όλων των πωλήσεων εμφιαλωμένου νερού στη Γερμανία συσκευάζεται σε επιστρεφόμενες γυάλινες φιάλες, και το μεγαλύτερο μέρος των γαλλικών εξαγωγών στη Γερμανία συσκευάζεται σε γυάλινες φιάλες.
English[en]
The typical packaging in the German source water market is glass bottles of 75 cl, which are not used in France. 89 % of all sales of bottled water in Germany are packaged in returnable glass, and the bulk of French exports to Germany is packaged in glass.
Spanish[es]
El envase típico en Alemania es la botella de cristal de 75 centilitros, que no se usa en Francia. El 89 % de las ventas de agua embotellada en Alemania corresponde a envases de cristal retornable y la mayor parte de las exportaciones de Francia a Alemania se efectúan en envases de cristal.
Italian[it]
Il condizionamento tipico sul mercato tedesco dell'acqua di fonte è costituito da bottiglie di vetro da 75 centilitri, che non vengono utilizzate in Francia. L'89 % di tutta l'acqua in bottiglia venduta in Germania è condizionata in bottiglie di vetro a rendere e il grosso delle esportazioni francesi verso la Germania è condizionato in bottiglie di vetro.
Dutch[nl]
Op de Duitse markt worden gewoonlijk glazen flessen van 75 centiliter als verpakking gebruikt, die in Frankrijk niet worden gebruikt. 89 % van de afzet van gebotteld water geschiedt in glazen flessen met statiegeld en het grootste deel van de Franse export naar Duitsland is in glas verpakt.
Portuguese[pt]
A embalagem típica do mercado de água de nascente alemã é a garrafa de vidro de 75 centilitros, que não é utilizada em França. Da totalidade das vendas de água engarrafada na Alemanha 89 % são embaladas em garrafas de vidro sem tara perdida e a parte principal das exportações francesas para a Alemanha é embalada em garrafas de vidro.