Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Συνέχεια την έπιανε λόξυγγας.
English[en]
Every time you came near her, she would convulse in hiccups.
Spanish[es]
Cada vez que se acercaba, le daba un ataque de hipo.
French[fr]
Dès que vous l'approchiez, une crise de hoquet!
Hebrew[he]
בכל פעם שהתקרבת אליה, היא נתקפה בשיהוק.
Hungarian[hu]
Ahányszor közeledtem hozzá, azonnal csuklani kezdett.
Polish[pl]
Gdy tylko pan się do niej zbliżał, dostawała ataku czkawki.
Portuguese[pt]
Quando você chegava perto, ela tinha um ataque de soluços.
Romanian[ro]
De cate ori te apropiai de ea, se sfarama de sughitat.
Russian[ru]
Как только вы к ней приближались она заходилась икотои
Slovenian[sl]
Kadarkoli ste se ji približali, je dobila napad kolcanja.
Swedish[sv]
Varje gång du kom nära henne fick hon hicka.
Turkish[tr]
Onun yanına her gidişinde hıçkırmaya başlıyordu.