Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Fællesskabet har siden 1977 haft en ordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som gælder for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.
German[de]
(3) Die Gemeinschaft hat 1977 eine Regelung zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände in der 200-Meilen-Zone vor der Küste des französischen Departements Guayana gegenüber Schiffen eingeführt, die die Flagge bestimmter Drittländer führen.
Greek[el]
(3) Από το 1977, η Κοινότητα καθιέρωσε καθεστώς διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων για τα σκάφη υπό σημαία ορισμένων χωρών μη μελών εντός ζώνης 200 ναυτικών μιλίων, στα ανοικτά του γαλλικού διαμερίσματος της Γουιάνας.
English[en]
(3) Since 1977, the Community has operated a system of conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of certain non-member countries in the 200-nautical-mile-zone off the coast of the French department of Guyana.
Spanish[es]
(3) Desde 1977, la Comunidad ha instaurado un régimen de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicable a los buques que enarbolen pabellón de determinados terceros países en la zona de 200 millas situada frente a las costas del departamento francés de Guyana.
Finnish[fi]
(3) Vuodesta 1977 yhteisö on toteuttanut tiettyjen kolmansien maiden lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä 200 meripeninkulman kalastusvyöhykkeellä, joka sijaitsee ulapalla Ranskan departementin Guayanan rannikolla.
French[fr]
(3) Depuis 1977, la Communauté a établi un régime de conservation et de gestion des ressources de pêche applicable aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située au large des côtes du département français de la Guyane.
Italian[it]
(3) Dal 1977 la Comunità ha istituito un regime di conservazione e di gestione delle risorse ittiche applicabile alle navi battenti bandiera di alcuni paesi terzi nella zona di 200 miglia situata al largo delle coste del dipartimento francese della Guiana.
Dutch[nl]
(3) De Gemeenschap past sedert 1977 voor vaartuigen die de vlag van sommige derde landen voeren, in de 200-mijlszone voor de kust van het Franse departement Guyana een regeling toe voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden.
Swedish[sv]
(3) Sedan 1977 har gemenskapen tillämpat ett system för att bevara och förvalta fiskeresurser som har gällt i zonen på 200 nautiska mil utanför det franska departementet Guyanas kust för fartyg som för vissa icke-medlemsstaters flagg.