Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lev „veliký“, římský biskup, se již v pátém století domáhal práva nadřízenosti nad všemi ostatními biskupy.
Danish[da]
I det femte århundrede havde biskoppen af Rom, Leo „den Store“, gjort krav på overhøjhed over alle andre biskopper.
English[en]
Back in the fifth century, Leo “the Great,” bishop of Rome, had claimed superiority over all other bishops.
Finnish[fi]
Viidennellä vuosisadalla Rooman piispa Leo ”Suuri” oli väittänyt olevansa kaikkia muita piispoja korkeampi.
French[fr]
Dès le cinquième siècle, Léon “Le Grand”, évêque de Rome, avait revendiqué la supériorité sur tous les autres évêques.
Italian[it]
Nel quinto secolo, Leone “Magno”, vescovo di Roma, aveva preteso d’essere superiore a tutti gli altri vescovi.
Japanese[ja]
西暦5世紀当時,ローマ司教でもあったレオ“大教皇”は,他のすべての司教に勝るローマ司教の優越性を主張しました。
Norwegian[nb]
I det femte århundre hadde Leo «den store», som var biskop av Roma, hevdet at han hadde overhøyhet over alle andre biskoper.
Portuguese[pt]
Lá no quinto século, Leão, “o Grande”, bispo de Roma, havia reivindicado a superioridade sobre todos os outros bispos.
Swedish[sv]
Redan på 400-talet hade Leo ”den store”, biskop i Rom, gjort anspråk på överhöghet över alla andra biskopar.