Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Naturligvis - og dette punkt blev nævnt - kan Kommissionen garantere, at den kommende ADN-aftale vil nå samme sikkerhedsniveau som Rhin-aftalen, for bilag I i den kommende ADN-aftale vil ligge på linje med kravene for Rhinen.
German[de]
Natürlich kann die Kommission - und das wurde gefordert - gewährleisten, daß das künftige ADN-Abkommen dasselbe Sicherheitsniveau erreicht wie das Rhein-Abkommen, da Anhang 1 des künftigen ADN-Abkommens mit den Rhein-Anforderungen im Einklang steht.
Greek[el]
Φυσικά - και εθίγη το θέμα αυτό - η Επιτροπή μπορεί να διασφαλίσει ότι η μελλοντική συμφωνία ADΝ θα επιτύχει το ίδιο επίπεδο ασφάλειας, όπως και η Συμφωνία του Ρήνου, δεδομένου ότι το Παράρτημα Ι της μελλοντικής συμφωνίας ADΝ θα είναι σύμφωνο με τις απαιτήσεις του Ρήνου.
English[en]
Of course - and it was raised - the Commission can guarantee that the future ADN Agreement will achieve the same level of safety as the Rhine Agreement because Annex I of the future ADN Agreement will be in line with the Rhine requirements.
Finnish[fi]
Tietenkin - ja tämä otettiin esiin - komissio voi taata, että tulevassa ADN-sopimuksessa saavutetaan sama turvallisuustaso kuin Reinin sopimuksessa, koska tulevan ADN-sopimuksen liite I on samansuuntainen kuin Reinin sopimuksen vaatimukset.
French[fr]
Puisque la question a été soulevée, la Commission peut bien sûr garantir que le futur accord ADN permettra de réaliser le même degré de sécurité que l'accord applicable au Rhin, car l'annexe I de cet accord sera alignée sur les conditions imposées pour le Rhin.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het veiligheidsvraagstuk dat werd aangestipt kan de Commissie uiteraard de garantie bieden dat de toekomstige ADN-overeenkomst dezelfde mate van veiligheid biedt als het Rijnakkoord, aangezien Bijlage I van de toekomstige ADN-overeenkomst zal uitgaan van de vereisten die voor de Rijn gelden.
Swedish[sv]
Kommissionen kan naturligtvis garantera att det framtida ADN-avtalet kommer att uppnå samma säkerhetsnivå som Rhenavtalet, eftersom bilaga 1 i det framtida ADN-avtalet kommer att vara förenlig med kraven i Rhenavtalet.