Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er ikke alle berusede der er alkoholikere, og det er heller ikke alle alkoholikere der bliver berusede.
German[de]
Allerdings ist nicht jeder, der sich betrinkt, ein Alkoholiker, und nicht jeder Alkoholiker betrinkt sich.
Greek[el]
Ωστόσο, όλοι όσοι μεθάνε δεν είναι αλκοολικοί, και όλοι οι αλκοολικοί δεν μεθάνε.
English[en]
However, not everyone who gets drunk is an alcoholic, and not all alcoholics get drunk.
Spanish[es]
Sin embargo, no todo el que se emborracha es alcohólico, y no todos los alcohólicos se emborrachan.
Finnish[fi]
Kaikki, jotka juopuvat eivät ole alkoholisteja, eivätkä kaikki alkoholistit juo itseään humalaan.
French[fr]
D’ailleurs, quelqu’un qui s’enivre n’est pas obligatoirement un alcoolique, de même qu’il existe des alcooliques qui ne se sont jamais enivrés.
Italian[it]
Indubbiamente, non tutti quelli che si ubriacano sono alcolizzati, e non tutti gli alcolizzati si ubriacano.
Japanese[ja]
しかし,酩酊する人が皆アルコール中毒であるというわけではなく,アルコール中毒の人がみな酩酊するわけでもない。
Korean[ko]
그러나 취한 사람이라고 해서 모두가 ‘알코올’ 중독자인 것은 아니지만 ‘알코올’ 중독자라고 해서 모두가 취하는 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Men ikke alle som blir fulle, er alkoholikere, og ikke alle alkoholikere blir fulle.
Dutch[nl]
Niet iedereen die dronken wordt, is echter alcoholist en niet alle alcoholisten worden dronken.
Polish[pl]
Zresztą nie każdy, kto się upija, jest alkoholikiem i nie wszyscy alkoholicy się upijają.
Portuguese[pt]
No entanto, nem todos que ficam bêbedos são alcoólicos, e nem todos os alcoólicos ficam bêbedos.
Russian[ru]
Но не каждый, который напивается, является алкоголиком, и не каждый алкоголик напивается.
Swedish[sv]
Alla som blir druckna är emellertid inte alkoholister, och det är inte alla alkoholister som blir druckna.