Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро, услуги за търговия на дребно и услуги за онлайн търговия на дребно във връзка с продажбата на телефонни секретари, бинокли, разпределителни барабани, камери, контактни лещи, електрически звънци за врата, предупредителни устройства против кражби, защитни светлини, детектори на дим, маяци светещи фарове, рамки за очила и стъклени чаши, очила за слънце, предупредителни триъгълници, използвани при повреда на превозни средства, апарати за контрол на теглото и инструменти, бази данни за телефонни директории, електронни уреди за настройване на време и броячи, електрически конекторни релета за включване и гнезда
Czech[cs]
Velkoobchodní služby, maloobchodní služby a on-line maloobchodní služby související s prodejem výrobků, jako jsou telefonní záznamníky, dalekohledy, videokamery, kamery/fotoaparáty, kontaktní čočky, elektrické dveřní zvonky, poplašná zařízení proti vloupání, bezpečnostní světla, detektory kouře, světelné majáky, brýlové obroučky a skla, sluneční brýle, výstražné trojúhelníky při nehodě vozidla, přístroje a nástroje pro vážení, databáze telefonních seznamů, elektronické časoměřiče a počítadla, elektromechanická zásuvná relé a zásuvky
Danish[da]
Engroshandel, detailhandel og onlinedetailhandel i forbindelse med salg af svarmaskiner, binokulære kikkerter, camcordere, kameraer, kontaktlinser, elektriske dørklokker, tyverialarmer, sikkerhedsbelysning, røgdetektorer, lysmarkeringer, brillestel og -glas, solbriller, advarselstrekanter til befordringsmidler, apparater og instrumenter til vejning, databaser med registre over telefonnumre, elektroniske timere og diske, elektromekaniske indstiksrelæer og stik
German[de]
Großhandelsdienstleistungen, Einzelhandelsdienstleistungen und Online-Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Anrufbeantwortern, Ferngläsern, Videokameras, Kameras, Kontaktlinsen, elektrischen Türklingeln, Einbruchalarmanlagen, Sicherheitsbeleuchtung, Rauchdetektoren, Leuchtbojen, Brillenfassungen, -gestellen und -gläsern, Sonnenbrillen, Warndreiecken für Fahrzeuge, Wägeapparaten und -instrumenten, Telefondatenbanken, elektronischen Zeitgebern und Zählern, elektromechanischen Steckrelais und Steckdosen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με αυτόματους τηλεφωνητές, κιάλια, βιντεοκάμερες, κάμερες, φακούς επαφής, ηλεκτρικά κουδούνια εξώπορτας, αντικλεπτικούς συναγερμούς, φώτα ασφαλείας, ανιχνευτές καπνού, φωτοσημαντήρες, σκελετούς και κρύσταλλα για γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, προειδοποιητικά τρίγωνα για οχήματα που έχουν υποστεί βλάβη, συσκευές και όργανα ζύγισης, βάσεις δεδομένων τηλεφωνικών καταλόγων, ηλεκτρονικά χρονόμετρα και μετρητές, ηλεκτρομηχανικούς εμβυσματώσιμους ηλεκτρονόμους και ρευματοδότες
English[en]
Wholesale services, retail services and online retail services connected with the sale of answering machines, binoculars, camcorders, cameras, contact lenses, electrical door bells, burglar alarms, security lights, smoke detectors, luminous beacons, spectacle frames and glasses, sunglasses, vehicle breakdown warning triangles, weighing apparatus and instruments, telephone directory databases, electronic timers and counters, electro-mechanical plug-in relays and sockets
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor, servicios de venta al por menor y servicios de venta al por menor en línea en relación con la venta de contestadores automáticos, prismáticos, cámaras grabadoras, cámaras, lentes de contacto, timbres de puertas eléctricos, alarmas antirrobo, luces de seguridad, detectores de humo, señales luminosas, monturas de gafas y gafas, gafas de sol, triángulos de señalización de avería para vehículos, aparatos e instrumentos de pesaje, bases de datos de directorios telefónicos, temporizadores y contadores electrónicos, relés de enchufar electromecánicos y tomas de corriente
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgimüügiteenused, jaemüügiteenused ja e-jaemüügiteenused: automaatvastajad, binoklid, taasesitavad videokaamerad, kaamerad, kontaktläätsed, elektrilised uksekellad, murdvargaalarmid, turvavalgustid, suitsuandurid, helendavad signaalpoid, prilliraamid ja -klaasid, päikeseprillid, sõidukite ohukolmnurgad, kaalumisseadmed ja -vahendid, telefoniraamatu andmebaasid, elektrontaimerid ja -loendurid, elektromehaanilised pistikreleed ja pistikupesad
Finnish[fi]
Seuraavien myyntiin liittyvät tukku-, vähittäismyynti- ja online-vähittäismyyntipalvelut: puhelinvastaajat, kiikarit, videokamerat, kamerat, piilolasit, sähköovikellot, murtohälyttimet, turvavalot, savunilmaisimet, merkkivalot, silmälasien kehykset ja linssit, aurinkolasit, ajoneuvojen varoituskolmiot, punnituslaitteet ja -välineet, puhelinluetteloihin liittyvät tietokannat, sähkökäyttöiset ajastimet ja laskurit, sähkömekaaniset pistokereleet ja hylsyt
French[fr]
Services de vente en gros, services de vente au détail et services de vente au détail en ligne de répondeurs, jumelles, caméscopes, appareils photographiques, lentilles de contact, sonnettes électriques de portes, alarmes antivols, éclairage de sécurité, détecteurs de fumée, balises lumineuses, montures et verres de lunettes, lunettes solaires, triangles de signalisation pour véhicules en panne, appareils et instruments de pesage, bases de données de répertoires téléphoniques, minuteries et compteurs électroniques, relais électromécaniques enfichables et douilles
Croatian[hr]
Veleprodajne usluge, maloprodajne usluge i mrežne maloprodajne usluge povezane s prodajom proizvoda kao što su telefonske sekretarice, dalekozori, videokamere, kamere, kontaktne leće, električna ulazna zvonca, protuprovalni alarmi, sigurnosna rasvjeta, detektori dima, svjetleće plutače, okviri i stakla za naočale, sunčane naočale, trokuti za signalizaciju vozila u kvaru, uređaji i instrumenti za vaganje, baze podataka telefonskih imenika, elektroničke štoperice i brojači, elektromehanički priključni releji i utičnice
Hungarian[hu]
Nagykereskedelmi szolgáltatások, kiskereskedelmi szolgáltatások és online kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: üzenetrögzítő gépek, binokuláris távcsövek, videokamerák, kamerák, kontaktlencsék, elektromos ajtócsengők, tolvajriasztók, biztonsági fények, füstjelző berendezések, világítótornyok, szemüvegkeretek és szemüvegek, napszemüvegek, járművek üzemképtelenségére figyelmeztető háromszögek, súlymérő gépek és műszerek, telefonkönyv-adatbázisok, elektronikus időzítők és számlálók, elektromechanikus dugaszolható relék és dugaljak
Italian[it]
Vendita all'ingrosso, vendita al dettaglio e vendita al dettaglio on-line di segreterie telefoniche, binocoli, telecamere portatili con videoregistratore incorporato, apparecchi fotografici, lenti a contatto, campanelli elettrici per porte, allarmi antifurto, lampade di sicurezza, rivelatori di fumo, segnali luminosi, montature d'occhiali e occhiali, occhiali da sole, triangoli di segnalazione per veicoli in panne, apparecchi per pesare e strumenti, banche dati d'elenchi telefonici, timer elettronici e banchi, relé elettro-meccanici plug-in e chiavi
Lithuanian[lt]
Didmeninės prekybos paslaugos, mažmeninės prekybos paslaugos ir mažmeninės internetinės prekybos paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis kaip telefono atsakikliai, žiūronai, vaizdo kameros, fotoaparatai, kontaktiniai lęšiai, elektriniai durų skambučiai, apsaugos nuo vagysčių signalizacijos, apsauginės šviesos, dūmų detektoriai, šviečiantys plūdurai, akinių rėmeliai ir akiniai, saulės akiniai, transporto priemonių gedimo įspėjamieji trikampiai, svėrimo prietaisai ir instrumentai, telefono abonentų sąrašų duomenų bazės, elektroniniai laikmačiai ir matuokliai, įkišamos elektromechaninės ritės ir lizdai
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības pakalpojumi, mazumtirdzniecības pakalpojumi un mazumtirdzniecības pakalpojumi tiešsaistē saistībā ar šādām precēm: atbildēšanas iekārtas, binokļi, portatīvās videokameras, kameras, kontaktlēcas, elektriski durvju zvani, pretzagļu signalizācijas sistēmas, apsardzes apgaismojums, dūmu detektori, gaismas bākas, briļļu rāmji, saulesbrilles, transportlīdzekļu avārijas brīdinājuma trīsstūri, svari un instrumenti, tālruņa abonentu datubāzes, elektroniskie taimeri un skaitītāji, elektromehāniskie releji un kontaktligzdas
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa, servizzi tal-bejgħ bl-imnut u servizzi tal-bejgħ bl-imnut onlajn relatati mal-bejgħ ta' magni li jwieġbu t-telefown, binokli, kamkorders, kameras, lentijiet tal-kuntatt, qniepen tal-bibien elettriċi, allarmi kontra l-ħallelin, dwal tas-sigurtà, ditekters tad-duħħan, tagħmir tas-sinjali li jixgħel, frejms u ħġieġ tan-nuċċalijiet, nuċċalijiet tax-xemx, trijangoli tat-twissija f'każ ta' ħsara ta' vettura, apparat u strumenti tal-użin, dejtabejżis tad-direttorju tat-telefown, kronometri u apparat għall-għadd elettroniku, rilejs u sokits elettromekkaniċi li jipplaggjaw ruħhom
Dutch[nl]
Groothandelsdiensten, detailhandelsdiensten en onlinedetailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van antwoordapparaten, verrekijkers, camerarecorders, camera's, contactlenzen, elektrische deurbellen, inbraakalarmtoestellen, veiligheidsverlichting, rookmelders, lichtgevende bakens, brilmonturen en -glazen, zonnebrillen, gevarendriehoeken voor gebruik bij autopech, weegtoestellen en -instrumenten, databases met telefoonnummers, elektronische tijdschakelaars en tellers, elektromechanische insteekbare relais en contactdozen
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego, usługi handlu detalicznego i usługi handlu detalicznego online związane ze sprzedażą towarów, takich jak automatyczne sekretarki, lornetki, kamery wideo, aparaty fotograficzne, szkła kontaktowe, elektryczne dzwonki do drzwi, alarmy antywłamaniowe, światła bezpieczeństwa, czujniki dymu, znaki nawigacyjne świetlne, oprawki do okularów i okulary, okulary przeciwsłoneczne, trójkąty ostrzegawcze do pojazdów, urządzenia i przyrządy wagowe, bazy danych z książkami telefonicznymi, elektroniczne zegary i liczniki, elektromechaniczne przekaźniki wtykowe i gniazdka
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso, serviços de venda a retalho e serviços de venda a retalho em linha de atendedores de chamadas telefónicas, binóculos, câmaras de vídeo portáteis (camcorders), máquinas fotográficas, lentes de contacto, campainhas elétricas para portas, alarmes antirroubo, luzes de segurança, detetores de fumo, balizas luminosas, armações de óculos e óculos, óculos de sol, triângulos de pré-sinalização para veículos, aparelhos e instrumentos de pesagem, bases de dados de lista telefónica, temporizadores e contadores eletrónicos, relés de encaixe eletromecânicos e tomadas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata, servicii de vânzare cu amănuntul şi servicii de vânzare cu amănuntul online legate de vânzarea de roboţi telefonici, binocluri, camere video, aparate de fotografiat, lentile de contact, sonerii electrice pentru uşă, alarme anti-efracţie, lumini de siguranţă, detectoare de fum, balize luminoase, rame pentru ochelari şi lentile, ochelari de soare, triunghiuri de avertizare a vehiculelor avariate, aparate şi instrumente de cântărire, baze de date cu cărţi de telefon, cronometre şi contoare electronice, relee de interfaţă electromecanice şi prize
Slovak[sk]
Veľkoobchodné služby, maloobchodné a on-line maloobchodné služby v oblasti predaja rôznych výrobkov, akými sú odkazovače, ďalekohľady, videokamery, fotoaparáty, kontaktné šošovky, elektrické dverové zvončeky, výstražné zariadenia proti zlodejom, bezpečnostné svietidlá, detektory dymu, svetelné bóje, majáky, rámy na okuliare, slnečné okuliare, výstražné trojuholníky pri poruchách vozidiel, prístroje a nástroje na váženie, databázy telefónnych adresárov, elektronické časovače a počítadlá, elektromechanické zásuvné relé a zásuvky
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje, storitve maloprodaje in storitve spletne maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so avtomatski odzivniki, daljnogledi, kamkorderji, fotoaparati, kontaktne leče, električni hišni zvonci, protivlomni alarmi, varnostne svetilke, detektorji dima, svetleči svetlobni signali, okviri in stekla za očala, sončna očala, varnostni trikotniki za vozila, aparati in instrumenti za tehtanje, zbirke podatkov s telefonskimi imeniki, električni časovniki in števci, elektromehanski priključni releji in vtičnice
Swedish[sv]
Parti- och detaljhandelstjänster och direktansluten detaljhandel i samband med försäljning av telefonsvarare, kikare, videokameror, kameror, kontaktlinser, elektriska dörrklockor, inbrottslarm, säkerhetsbelysning, rökdetektorer, lysbojar, glasögonbågar och glasögon, solglasögon, varningstrianglar för fordon, vägningsapparater och -instrument, databaser med telefonkataloger, elektriska timers och tidtagningsapparater, elektromekaniska plugg-in-reläer och kontakter