Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че телевизионните журналисти, които отразиха убийството на четиримата полицейски служители, са получили заплахи за убийство след излъчването на репортажа им
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že televizním zpravodajům, kteří informovali o vraždě čtyř policejních důstojníků, bylo po odvysílání jejich zprávy vyhrožováno smrtí
Danish[da]
der henviser til, at de tv-journalister, der dækkede mordet på de fire politiofficerer, er blevet truet på livet efter offentliggørelsen af deres rapport
German[de]
in der Erwägung, dass Fernsehjournalisten, die über den Mord an den vier Polizeioffizieren berichteten, nach der Ausstrahlung ihres Berichts Morddrohungen erhalten haben
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημοσιογράφοι της τηλεόρασης που κάλυπταν το θέμα της δολοφονίας των τεσσάρων αξιωματικών της Αστυνομίας δέχθηκαν απειλές ότι θα δολοφονηθούν, μετά την εκπομπή με το ρεπορτάζ τους
English[en]
whereas television journalists who covered the murder of the four police officers have received death threats after broadcasting their report
Spanish[es]
Considerando que los periodistas de televisión que cubrieron el asesinato de los cuatro agentes de policía recibieron amenazas de muerte después de la emisión de su reportaje
Estonian[et]
arvestades, et nelja politseiametniku mõrva kajastanud teleajakirjanikud on saanud pärast saate eetrisseminekut tapmisähvardusi
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että neljän poliisin murhasta ohjelman tehneet televisiotoimittajat ovat saaneet tappouhkauksia ohjelman lähettämisen jälkeen
French[fr]
considérant que des journalistes de télévision qui ont couvert l'assassinat des quatre officiers de police ont reçu des menaces de mort après la diffusion de leur reportage
Hungarian[hu]
mivel a négy rendőr meggyilkolásáról tudósító televíziós újságírók halálos fenyegetéseket kapnak a riport közvetítése óta
Italian[it]
considerando che i giornalisti televisivi che si sono interessati all'assassinio dei quattro ufficiali di polizia sono stati oggetto di minacce di morte dopo aver trasmesso i loro servizi
Lithuanian[lt]
kadangi televizijos žurnalistams, kurie pristatė keturių policijos pareigūnų nužudymą, po jų reportažo transliacijos buvo grasinama mirtimi
Latvian[lv]
tā kā televīzijas žurnālistiem, kas sagatavoja reportāžu par piecu policistu slepkavību, pēc tās translācijas piedraudēja ar nāvi
Maltese[mt]
billi l-ġurnalisti tat-televiżjoni li rrappurtaw dwar il-qtil ta' l-erba' uffiċjali tal-pulizija irċevuw theddid ta' mewt wara li xandru r-rapport tagħhom
Dutch[nl]
overwegende dat de televisiejournalisten die de moord op de vier politieambtenaren hebben gemeld, na de uitzending van hun bericht met de dood zijn bedreigd
Polish[pl]
mając na uwadze, że dziennikarzom telewizyjnym, którzy zajmowali się zabójstwem czterech oficerów policji, od czasu wyemitowania reportażu grożono śmiercią
Portuguese[pt]
Considerando que os jornalistas de televisão que cobriam o assassínio dos quatro oficiais de polícia foram ameaçados de morte após a difusão da sua reportagem
Romanian[ro]
întrucât jurnaliştii de televiziune care au relatat despre asasinarea celor patru poliţişti au primit ameninţări cu moartea după difuzarea reportajului lor
Slovak[sk]
keďže novinárom, ktorí zabezpečovali televízne spravodajstvo o vraždách týchto štyroch policajných dôstojníkov, sa po odvysielaní ich správy vyhrážali smrťou
Slovenian[sl]
ker so televizijskim novinarjem, ki so poročali o umoru štirih policistov, grozili s smrtjo
Swedish[sv]
De TV-journalister som följde mordet på de fyra poliserna hotades till livet efter sändningen av deras reportage