Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقدر معرفتي كرجل خبير بالحرب إننا سفن تجارية ، تتعرض لهجوم من معادين القراصنة
Bulgarian[bg]
Противникът ще ни вземе за испански търговци, нападнати от пирати.
Czech[cs]
Když si ta loď bude myslet, že jsme španělští obchodníci a že na nás utočí piráti.
Danish[da]
De vil tro, at pirater angriber os.
German[de]
Soweit dieses Kriegsschiff weiß, sind wir spanische Händler, die von Piraten attackiert werden.
Greek[el]
Για το πολεμικό, είμαστε ένα Ισπανικό εμπορικό που του επιτίθενται πειρατές.
English[en]
As far that man-of-war knows, we're Spanish merchantmen under attack by pirate raiders.
Spanish[es]
Hasta donde Hombre de Guerra sabe somos mercaderes españoles bajo el ataque de piratas ladrones.
Estonian[et]
See sõjalaev peab arvama, et oleme Hispaania kaupmehed, keda ründavad piraadid.
Finnish[fi]
Sotalaiva luulee, - että olemme espanjalaisia kauppiaita, merirosvojen hyökkäyksen kohteena.
French[fr]
Tout ce que ce navire de guerre sait, c'est que nous sommes des marchands espagnols attaqués par des pirates.
Hebrew[he]
ככל זה איש של מלחמה יודע, אנחנו אוניות סוחר ספרדיות מותקף על ידי שודדי פירטים.
Croatian[hr]
Na bojnom brodu misle da smo španjolski brod napadnut od pirata.
Hungarian[hu]
Az a sorhajó úgy tudja, hogy spanyol kereskedők vagyunk, akikre kalózok támadtak.
Italian[it]
Per quanto ne sa la Man o'war, siamo mercanti spagnoli attaccati da pirati.
Dutch[nl]
Voor zover dat oorlogsschip weet, zijn we Spaanse kooplui, die worden aangevallen door piraten.
Polish[pl]
Dla tego okrętu wojennego jesteśmy hiszpańskimi kupcami, zaatakowanymi przez piratów.
Portuguese[pt]
Tudo o que aquela man-of-war sabe, é que somos mercadores Espanhóis, sob ataque de piratas.
Romanian[ro]
Ceea ce trebuie să ştie cei de pe acel vas de război este că noi suntem negustori spanioli atacaţi de piraţi.
Russian[ru]
Для военного судна мы всего лишь испанские купцы на которых напали пираты.
Slovenian[sl]
Za ljudi na tisti bojni fregati smo samo španski trgovci, ki so jih napadli pirati.
Serbian[sr]
На бојном броду мисле да смо шпањолски брод нападнут од пирата.
Thai[th]
ตราบเท่าที่พวกเรือรบรู้ พวกเราคือเรือขนส่งสินค้าสเปน ที่ถูกพวกโจรสลัดบุกปล้นสะดม
Turkish[tr]
O savaş gemisi, bizim korsan saldırısı almış İspanyol tüccarlar olduğumuzu sanacak.