Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Промоции и продажби чрез телевизионни станции, посредством интернет, чрез печата чрез търговската мрежа (на дребно) на продукти, свързани с грижи за здравето и красотата (козметика, лекарства, парафармацевтични препарати)
Czech[cs]
Propagace a prodej na televizních stanicích, prostřednictvím internetu, v tisku a v obchodních sítích (retail) zboží spojeného s péčí o zdraví a krásu (kosmetika, léky, parafarmaceutika)
Danish[da]
Salgsfremmende virksomhed og salg på tv-kanaler, via internettet, i pressen samt via butikskæder (detail-) af varer inden for sundheds- og skønhedspleje (kosmetiske præparater, lægemidler, parafarmaceutiske præparater)
German[de]
Verkaufsförderung und Verkauf von Waren für die Gesundheits- und Schönheitspflege (Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Arzneimittel, Parapharmazeutika) im Fernsehen, über das Internet, in der Presse und über Einzelhandelsnetze
Greek[el]
Προώθηση και πώληση σε τηλεοπτικούς σταθμούς, μέσω του Διαδικτύου, στον τύπο και μέσω εμπορικών δικτύων (λιανική πώληση) προϊόντων που σχετίζονται με την υγεία και την ομορφιά (καλλυντικά, φάρμακα, παραφαρμακευτικά προϊόντα)
English[en]
Promotion and sale via television stations, the internet, the press and commercial networks (retail) of health care and beauty care goods (cosmetics, medicines and parapharmaceuticals)
Spanish[es]
Promoción y venta en canales de televisión, a través de internet, en la prensa y a través de una red comercial (retail) de productos relacionados con el cuidado de la salud y la belleza (cosméticos, medicamentos, productos parafarmacéuticos)
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müügiedendus ja müük televisioonis, interneti vahendusel, meedias ja jaemüügikettide kaudu: tervise- ja ilutooted (kosmeetikavahendid, ravimid, parafarmatseutilised vahendid)
Finnish[fi]
Terveyden ja kauneuden hoitoon liittyvien tavaroiden (kosmetiikkatuotteiden, lääkkeiden, lääkkeenkaltaisten tuotteiden) myynninedistäminen ja myynti tv-asemien kautta, Internetin välityksellä, sanomalehtien sekä vähittäismyyntiketjujen välityksellä
French[fr]
Promotion et vente en stations de télévision, sur internet, dans la presse et grâce à des réseaux commerciaux (vente au détail) de produits liés aux soucis de santé et de beauté (cosmétiques, médicaments, produits de parapharmaceutiques)
Croatian[hr]
Promocija i prodaja putem TV postaja, interneta, novina i maloprodajnih trgovačkih lanaca (retail) robe povezane s brigom o zdravlju i ljepoti (kozmetika, lijekovi, parafarmaceutici)
Hungarian[hu]
Az egészségről és szépségről való gondoskodással kapcsolatos áruk (kozmetikumok, gyógyszerek, parafarmaceutikumok) promóciója és értékesítése TV-állomásokon, internet segítségével, sajtóban és kereskedelmi hálózaton keresztül (retail)
Italian[it]
Promozione e vendita su canali TV, tramite Internet, sulla stampa e attraverso reti commerciali (al dettaglio) di merci connesse alla cura della salute e della bellezza (cosmetici, farmaci, prodotti parafarmaceutici)
Lithuanian[lt]
Pardavimų skatinimas ir pardavimai televizijos stotyse, internetu, spaudoje ir per prekybos tinklus (mažmeninės prekybos), parduodant prekes, susijusias su sveikatos ir grožio priežiūra (kosmetika, vaistai, parafarmaceutikai)
Latvian[lv]
Tirdzniecības veicināšana un pārdošana TV stacijās, interneta tīklā, presē, kā arī tirdzniecības tīklā (mazumtirdzniecības) saistībā ar precēm, kas saistītas ar rūpēm par veselību un skaistumu (kosmētiskie līdzekļi, zāles, bezrecepšu medikamenti)
Maltese[mt]
Promozzjoni u bejgħ fuq it-televixin, permezz ta' senserija fuq l-Internet, fl-istampa u permezz ta' netwerks kummerċjali (bejgħ bl-imnut) ta' prodotti marbuta mal-kura tas-saħħa u s-sbuħija (kożmetiċi, mediċini, parafarmaċewtiċi)
Dutch[nl]
Promotie en verkoop via tv-stations, via internet, via de pers en via lokale handelsketens (retail) van goederen bestemd voor de gezondheid en schoonheidsverzorging (cosmetica, geneesmiddelen, parafarmaceutica)
Polish[pl]
Promocja i sprzedaż w stacjach TV, poprzez Internet, w prasie oraz poprzez sieci handlowe (retail) towarów związanych z dbaniem o zdrowie i urodę (kosmetyki, leki, parafarmaceutyki)
Portuguese[pt]
Promoção e venda na televisão, através da Internet, na imprensa e através de redes comerciais (venda a retalho) de produtos relacionados com cuidados de saúde e de beleza (cosméticos, medicamentos, produtos parafarmacêuticos)
Romanian[ro]
Promovare şi vânzare la posturi de televiziune, pe internet, în presă şi prin intermediul unei reţele comerciale (retail) de produse având legătură cu îngrijirea sănătăţii şi frumuseţii (produse cosmetice, medicamente, produse parafarmaceutice)
Slovak[sk]
Propagácia a predaj v televíznych staniciach, cez Internet, v tlači a prostredníctvom predajnej siete (maloobchod) tovaru týkajúceho sa starostlivosti o zdravie a krásu (kozmetiky, liekov, parafarmaceutiky)
Slovenian[sl]
Promocija in prodaja preko televizijskih postaj, spleta, tiskanih medijev ter prek trgovinskih mrež (maloprodaja) blaga v zvezi z zdravstveno in lepotilno nego (kozmetična sredstva, zdravila, farmacevtska sredstva)
Swedish[sv]
Marknadsföring och försäljning via TV-stationer, via internet, i pressen samt via detaljhandelskedjor av varor med anknytning till vårdande av hälsa och skönhet (kosmetika, läkemedel, parafarmaceutiska produkter)