Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The controller (20) includes a fabric disentangling unit (24) for determining whether to implement a fabric disentanglement operation on the basis of the output of the vibration detector (31) and/or the output of the vibration estimator (30), thus making it possible to reduce an imbalance in the distribution of the fabric and reduce the vibration in the spin cycle due to an imbalance.
French[fr]
Le contrôleur (20) comporte un ajusteur de démêlage de tissus (24) pour commander une opération de démêlage de tissus en fonction de la donnée de sortie du détecteur de vibration dissymétrique (31) et/ou de la donnée de sortie de l’estimateur de vibration dissymétrique (30), et cela permet de réduire l’excentricité de tissus et de réduire la vibration dissymétrique lors du cycle d’essorage.
Japanese[ja]
受け筒(13)のアンバランス振動または筐体(17)のアンバランス振動を検知するアンバランス振動検出部(31)と、モータ(12)を制御する制御部(20)の出力に応じてアンバランス振動の大きさとモータ(12)の回転位相を推定するアンバランス振動推定部(30)とを備え、制御部(20)は、アンバランス振動検出部(31)の出力およびアンバランス振動推定部(30)の出力のうち少なくともひとつの出力に基づいて布ほぐし動作を決定する布ほぐし調整部(24)を有することにより、布の偏りを小さくして脱水工程におけるアンバランス振動を低減する。