Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ratifikace těchto nástrojů bude mít přímý dopad pro námořní bezpečnost, celosvětové životní prostředí, odpovědnost a náhrady škod při znečištění na celém světě.
Danish[da]
Ratificeringen af disse konventioner vil have en direkte indvirkning på sikkerheden til søs, det globale miljø og ansvars- og erstatningsordningen for forurening på verdensplan.
German[de]
Diese Ratifizierung wird direkte positive Auswirkungen auf die Seeverkehrssicherheit, die Umwelt sowie die Haftung und Entschädigung für Umweltverschmutzung weltweit mit sich bringen.
Greek[el]
Η κύρωση των νομικών αυτών μέσων θα έχει άμεση επίδραση στην ασφάλεια στη θάλασσα, στο περιβάλλον παγκοσμίως, στην αστική ευθύνη και τις αποζημιώσεις για ζημίες λόγω ρύπανσης παγκοσμίως.
English[en]
This will have a direct added value for maritime safety, the global environment, liability and compensation for pollution damage worldwide.
Spanish[es]
Así se aportará un valor añadido directo a la seguridad marítima, al medio ambiente global, a la responsabilidad y compensación de daños ocasionados por la contaminación a escala mundial.
Estonian[et]
Ratifitseerimine aitaks otseselt kaasa meresõiduohutuse, globaalse keskkonnakaitse, vastutamise ja kogu maailmas tekitatud reostuskahjude hüvitamise tagamisele.
Finnish[fi]
Näiden sopimusten ratifiointi vaikuttaa suoraan meriturvallisuuteen, ympäristöön sekä maailmanlaajuisesta saastumisesta johtuviin vahinkoihin liittyviin vastuu- ja vahingonkorvauskysymyksiin.
French[fr]
La ratification de ces instruments aura un impact direct sur la sécurité maritime, l'environnement global, la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages dus à la pollution au niveau mondial.
Hungarian[hu]
Ezen eszközök ratifikációja közvetlen hatást gyakorol majd a tengeri közlekedés biztonságára, a globális környezetre, a felelősségvállalásra és világszinten a szennyezéssel okozott károk megtérítésére.
Italian[it]
La ratifica di tali strumenti avrà un impatto diretto sulla sicurezza marittima, l'ambiente globale, la responsabilità e il risarcimento per i danni causati dall'inquinamento su scala mondiale.
Lithuanian[lt]
Tai turėtų tiesioginės teigiamos įtakos saugiai laivybai, pasaulio aplinkai, atsakomybei ir kompensavimui už taršos padarytą žalą pasauliniu mastu.
Latvian[lv]
Šo instrumentu ratificēšana tieši ietekmēs kuģošanas drošību, vispārējo vides stāvokli, atbildību un atlīdzināšanu par kaitējumu sakarā ar piesārņojumu pasaules līmenī.
Dutch[nl]
De ratificatie van deze instrumenten zal rechtstreeks van invloed zijn op de maritieme veiligheid, op het wereldwijde milieu en op aansprakelijkheid en vergoedingen voor door wereldwijde verontreiniging veroorzaakte schade.
Portuguese[pt]
A ratificação destes instrumentos terá um impacto directo na segurança marítima, no ambiente global, na responsabilidade e na indemnização por danos devidos à poluição a nível mundial.
Slovak[sk]
Ratifikácia týchto právnych nástrojov bude mať priamy dosah na bezpečnosť v námornej doprave, na globálne životné prostredie, zodpovednosť a odškodnenie za škody spôsobené znečisťovaním na celosvetovej úrovni.
Slovenian[sl]
Ratifikacija teh instrumentov bo imela neposreden vpliv na pomorsko varnost, globalno okolje, odgovornost in odškodnino za škodo, ki je posledica onesnaževanja v svetovnem merilu.
Swedish[sv]
En sådan ratificering kommer att ha en direkt inverkan på sjösäkerheten, den globala miljön samt ansvaret för och skadeståndsnivån i fråga om de skador som föroreningar orsakar på global nivå.