Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 1, буква а) от приложение II изразът „един час отпуск“ се заменя с израза „един час и половина отпуск“ и изразът „един час и половина отпуск“ се заменя с израза „два часа отпуск“.
Czech[cs]
V příloze II čl. 1 písm. a) se slova "jednu hodinu volna" nahrazují slovy "jednu a půl hodiny volna" a slova "jednu a půl hodiny volna" slovy "dvě hodiny volna".
Danish[da]
I bilag II , artikel 1 , litra a ) , aendres ordene * en times frihed " til " halvanden times frihed " og " halvanden times frihed " til " to timers frihed " .
Greek[el]
Στο παράρτημα II άρθρο 1 περίπτωση α), οι όροι "μιας ώρας ελευθέρου χρόνου" αντικαθίστανται από τους όρους "μιας ώρας και ημισείας ελευθέρου χρόνου" και οι όροι "μιας ώρας και ημισείας ελευθέρου χρόνου" αντικαθίστανται από τους όρους "δύο ώρες ελευθέρου χρόνου".
English[en]
In Article 1 (a) of Annex II, "one hour off" shall be replaced by "one hour and a half off" and "one hour and a half" by "two hours".
Spanish[es]
En la letra a ) del artículo 1 del Anexo II , la expresión « una hora de tiempo libre » será reemplazada por la expresión « una hora y media de tiempo libre » y la expresión « una hora y media de tiempo libre » será sustituido por la expresión « dos horas de tiempo libre » .
Estonian[et]
II lisa artikli 1 punktis a asendatakse sõnad "üks vaba tund" sõnadega "poolteist vaba tundi" ja sõnad "poolteist tundi" sõnadega "kaks tundi".
Finnish[fi]
Korvataan liitteessä II olevassa 1 artiklan a alakohdassa olevat sanat "yksi tunti vapaa-aikaa" sanoilla "puolitoista tuntia vapaa-aikaa" ja sanat "puolitoista tuntia vapaa-aikaa" sanoilla "kaksi tuntia vapaa-aikaa".
French[fr]
À l'annexe II article 1er sous a), les termes «une heure de temps libre» sont remplacés par les termes «une heure et demie de temps libre» et les termes «une heure et demie de temps libre» sont remplacés par les termes «deux heures de temps libre».
Italian[it]
Nell'allegato II, articolo 1, lettera a), i termini « un'ora di tempo libero » sono sostituiti da « un'ora e mezzo di tempo libero » e i termini « un'ora e mezzo di tempo libero » sono sostituiti da « due ore di tempo libero ».
Lithuanian[lt]
II priedo 1 straipsnio a punkte žodžiai "vieną kompensacinių atostogų valandą" keičiami "pusantros valandos kompensacines atostogas" ir žodžiai "pusantros valandos" keičiami "dvi valandos".
Latvian[lv]
II pielikuma 1. panta a) punktā "vienu brīvu stundu" aizstāj ar "pusotru brīvu stundu" un "pusotras stundas" aizstāj ar "divu stundu".
Maltese[mt]
Fl-Artikolu 1(a) ta' l-Anness II, "siegħa off" tinbidel b' "siegħa u nofs off" u "siegħa u nofs" b' "sagħtejn".
Dutch[nl]
In bijlage II, artikel 1, sub a), worden de woorden "een uur vrij" vervangen door de woorden "anderhalf uur vrij" en de woorden "anderhalf uur vrij" door de woorden "twee uur vrij".
Polish[pl]
W załączniku II art. 1 lit. a) wyrazy "jedną godzinę wolną od pracy" zastępuje się wyrazami "półtorej godziny wolne od pracy", a wyrazy "półtorej godziny" wyrazami "dwie godziny".
Portuguese[pt]
No artigo 1o, alinea a), do Anexo II, a expressão «uma hora de tempo livre» é substituída pela expressão «uma hora e meia de tempo livre», e a expressão «uma hora e meia de tempo livre» pela expressão «duas horas de tempo livre».
Slovak[sk]
V článku 1 písm. a) prílohy II sa slová "na jednu hodinu voľna" nahrádzajú slovami "na jeden a pol hodiny voľna" a slová "jeden a pol hodiny" slovami "dve hodiny".
Slovenian[sl]
V členu 1(a) Priloge II se "do ene ure nadomestnega dopusta" nadomesti z "do ene ure in pol nadomestnega dopusta" in "do ure in pol nadomestnega dopusta" z "do dveh ur nadomestnega dopusta".
Swedish[sv]
I artikel 1 a i bilaga 2 skall "en timmes ledighet" ersättas med "en och en halv timmes ledighet" och "en och en halv timme" med "två timmar".