Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I øvrigt, også i den by, hvor jeg kommer fra, er biler, som bruger rigtig meget benzin, i øjeblikket i særdeles høj kurs, mens biler, som kun bruger lidt benzin, ikke er eftertragtede.
German[de]
Nebenbei, auch in der Stadt, aus der ich komme, wird ein Auto, das außerordentlich viel Benzin verbraucht, derzeit extrem gut verkauft, während Autos, die wenig Benzin brauchen, Schwierigkeiten haben, Abnehmer zu finden.
English[en]
By the way, in my home town, cars with extremely high petrol consumption are going for a song at the moment, whereas dealers are finding it difficult to sell cars with low fuel consumption.
Spanish[es]
Dicho al margen: también en la ciudad de la que provengo se vende actualmente extraordinariamente bien un coche que consume muchísima gasolina mientras que coches que consumen poca gasolina tienen dificultades para encontrar compradores.
Finnish[fi]
Sivumennen sanoen myös kaupungissa, josta olen kotoisin, myydään nyt erittäin paljon autoja, jotka kuluttavat erittäin paljon bensiiniä, kun taas sellaisille autoille, jotka kuluttavat vähän bensiiniä, ei tahdo löytyä ostajia.
French[fr]
Soit dit en passant, dans la ville où j' habite, il y a un modèle de voiture qui se vend extrêmement bien actuellement alors qu' il consomme énormément, tandis que d' autres modèles plus économiques ne trouvent pas d' acheteurs ou alors difficilement.
Italian[it]
A margine si ricordi che nella mia città si vende estremamente bene un'automobile che consuma una quantità eccessiva di benzina, mentre è difficile trovare compratori per modelli a bassi consumi.
Dutch[nl]
Terloops zij nog vermeld dat in de stad waar ik vandaan kom een type auto dat uitzonderlijk veel benzine verbruikt extreem goed wordt verkocht, terwijl auto's die weinig benzine verbruiken moeite hebben om afnemers te vinden.
Portuguese[pt]
Diga-se, de passagem, que na cidade onde vivo há um modelo de automóvel que se vende actualmente mutíssimo bem, embora o seu consumo de gasolina seja enorme, enquanto outros modelos mais económicos não encontram compradores, ou só dificilmente os encontram.
Swedish[sv]
Dessutom är det i den stad jag kommer från så att en bil som förbrukar mycket bensin för närvarande säljer extremt bra, medan det är svårt att hitta köpare till bilar som förbrukar lite bensin.