Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مبارزة مكسيكية لا تعني " ثقة "
Bulgarian[bg]
Мексиканската безизходица не е доверие.
Bosnian[bs]
Meksicki pat to nije.
Czech[cs]
Mexickej pat není důvěra!
Danish[da]
At rette våben mod hinanden vidner ikke om tillid.
Greek[el]
Μια μεξικανική αναμέτρηση δεν δείχνει εμπιστοσύνη.
English[en]
And a Mexican standoff ain't trust.
Spanish[es]
Un duelo mexicano no es confianza.
Estonian[et]
Mehhiko vastasseis pole usaldus.
Finnish[fi]
Tää on pattitilanne.
French[fr]
Un duel mexicain ne signifie pas " confiance ".
Hebrew[he]
ותיקו מקסיקני זה לא אמון.
Croatian[hr]
Meksički pat to nije.
Hungarian[hu]
A mexikói patt nem bizalom.
Indonesian[id]
Dan duel ala Mexico bukan saling percaya.
Icelandic[is]
Mexíkķsk pattstađa er ekki traust.
Italian[it]
E uno stallo alla messicana non significa fiducia.
Macedonian[mk]
А во Мексиканска пресметка нема доверба.
Norwegian[nb]
Konfrontasjon er ikke tillit.
Dutch[nl]
Een Mexicaanse situatie is geen...
Polish[pl]
Meksykański pat nie ma nic wspólnego z zaufaniem.
Portuguese[pt]
Esse impasse não é sinal de confiança.
Romanian[ro]
Un duel mexican nu înseamnă încredere.
Slovak[sk]
Mexický pat nie je dôvera!
Slovenian[sl]
Ne pa, da se držimo v šahu.
Albanian[sq]
Dhe grindja nuk është besim.
Turkish[tr]
Meksika açmazı, güvenmek değildir.