Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ремонти, извършвани от екип от депото за домуване, изпратен незабавно на мястото,
Danish[da]
- reparationer, der udføres af en arbejdsgruppe fra hjemstedsremisen, der omgående sendes til stedet
German[de]
- Störungsbehebung durch ein unverzüglich vor Ort gesandtes Team des Heimatwerks,
Greek[el]
- επισκευές που εκτελούνται από ομάδα η οποία αποστέλλεται αμέσως επιτόπου από το κέντρο έδρας,
English[en]
- repairs carried out by a team from the home depot sent immediately to the spot,
Spanish[es]
- reparaciones realizadas por un equipo del depósito de origen destacado inmediatamente al lugar de la avería,
Estonian[et]
- remonttööd, mida teeb kodudepoost viivitamatult kohale saadetud meeskond,
Finnish[fi]
- korjaukset, jotka tekee kotivarikolta välittömästi paikalle lähetetty korjausryhmä,
French[fr]
- dépannage effectué par une équipe du dépôt titulaire acheminée sur place en urgence,
Croatian[hr]
popravci koje obavlja tim iz matičnog depoa poslan na teren,
Hungarian[hu]
- a honállomásról azonnal a helyszínre küldött csoport által elvégzett javítások,
Italian[it]
- riparazioni effettuate da una squadra del deposito d'origine inviata immediatamente sul posto,
Latvian[lv]
- remontdarbi, ko veic uz notikuma vietu no bāzes novietnes tūlīt nosūtīta remontbrigāde,
Maltese[mt]
- tiswijiet imwettqa minn tim mid-depot proprju mibgħut mill-ewwel fuq il-post,
Dutch[nl]
- reparaties die ter plaatse worden uitgevoerd door een team uit het thuisdepot,
Polish[pl]
- naprawy prowadzone przez zespół z macierzystej wagonowni przysłany niezwłocznie na miejsce,
Portuguese[pt]
- reparações efectuadas por uma equipa do depósito de afectação enviada de urgência para o local,
Romanian[ro]
reparații efectuate de către o echipă de la gara de domiciliu trimisă imediat la locul respectiv;
Swedish[sv]
- Reparationer som utförs av ett serviceteam från den centrala underhållsdepån som omedelbart kallas till platsen.