Metadata
Author: Eurlex2019
Data
English[en]
50 In any event, an obligation to state reasons, incumbent on NRAs, would not be capable of affecting the interests of the applicant by bringing about a distinct change in its legal position (see, to that effect, order of 22 February 2008, Base v Commission, T‐295/06, not published, EU:T:2008:48, paragraph 65).
Spanish[es]
50 En ningún caso una obligación de motivación que incumbiera a las ANR podría afectar a los intereses de la demandante, modificando marcadamente su situación jurídica (véase, en este sentido, el auto de 22 de febrero de 2008, Base/Comisión, T‐295/06, no publicado, EU:T:2008:48, apartado 65).
Estonian[et]
50 Igal juhul ei ole RRA põhjendamiskohustus selline, et see mõjutaks hageja huve, muutes selgelt tema õiguslikku seisundit (vt selle kohta 22. veebruari 2008. aasta kohtumäärus Base vs. komisjon, T‐295/06, ei avaldata, EU:T:2008:48, punkt 65).
French[fr]
50 En tout état de cause, une obligation de motivation, qui incomberait aux ARN, ne serait pas de nature à affecter les intérêts de la requérante, en modifiant de façon caractérisée la situation juridique de celle-ci (voir, en ce sens, ordonnance du 22 février 2008, Base/Commission, T‐295/06, non publiée, EU:T:2008:48, point 65).
Lithuanian[lt]
50 Bet kuriuo atveju NRI tenkanti pareiga motyvuoti negali paveikti ieškovės interesų, iš esmės pakeičiant jos teisinę padėtį (šiuo klausimu žr. 2008 m. vasario 22 d. Nutarties Base / Komisija, T‐295/06, nepaskelbta Rink., EU:T:2008:48, 65 punktą).
Maltese[mt]
50 Fi kwalunkwe każ, obbligu ta’ motivazzjoni, li jista’ jkollhom l-ARN, ma jkunx ta’ natura li jaffettwa l-interessi tar-rikorrenti billi jibdel b’mod serju s-sitwazzjoni legali tagħha (ara, f’dan is-sens, id-digriet tat-22 ta’ Frar 2008, Base vs Il‐Kummissjoni, T‐295/06, mhux ippubblikat, EU:T:2008:48, punt 65).
Dutch[nl]
50 In elk geval kan een op de NRI’s rustende motiveringsplicht verzoekster niet in haar belangen raken door haar rechtspositie aanmerkelijk te wijzigen (zie in die zin beschikking van 22 februari 2008, Base/Commissie, T‐295/06, niet gepubliceerd, EU:T:2008:48, punt 65).
Polish[pl]
50 W każdym razie obowiązek uzasadnienia, który spoczywałby na KOR-ach, nie mógłby mieć wpływu na interesy skarżącej, zmieniając w istotny sposób jej sytuację prawną (zob. podobnie postanowienie z dnia 22 lutego 2008 r., Base/Komisja, T‐295/06, niepublikowane, EU:T:2008:48, pkt 65).
Portuguese[pt]
50 Em quaisquer circunstâncias, um dever de fundamentação, que incumbe às ARN, não é suscetível de afetar os interesses da recorrente, alterando de forma caracterizada a sua situação jurídica (v., neste sentido, Despacho de 22 de fevereiro de 2008, Base/Comissão, T‐295/06, não publicado, EU:T:2008:48, n. ° 65).
Swedish[sv]
50 En motiveringsskyldighet som åligger NRM kan i vart fall inte påverka sökandens intressen genom att klart förändra dennes rättsliga ställning (se, för ett liknande resonemang, beslut av den 22 februari 2008, Base/kommissionen, T‐295/06, ej publicerat, EU:T:2008:48, punkt 65).