Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) På grund af de stærke konjunkturudsving, der er typiske for denne branche, var det vanskeligt at anføre præcise oplysninger om kapaciteten.
German[de]
b) Wegen der für diesen Wirtschaftszweig typischen, starken zyklischen Schwankungen sei es schwierig, genaue Angaben zur Kapazitätslage zu machen.
Greek[el]
β) λόγω των τυπικών για τον κλάδο αυτόν της οικονομίας, έντονων, κυκλικών διακυμάνσεων είναι δύσκολο να δοθούν ακριβή στοιχεία για την κατάσταση της παραγωγικής ικανότητας.
English[en]
(b) due to strong cyclical fluctuations which are typical of the industry, it is difficult to give accurate information on the capacity situation.
Spanish[es]
b) debido a las amplias fluctuaciones cíclicas, típicas de esta actividad económica, es difícil dar indicaciones exactas sobre la situación de la capacidad.
Finnish[fi]
b) Toimialalle tyypillisten voimakkaiden suhdannevaihtelujen vuoksi tarkkojen tietojen antaminen kapasiteettitilanteesta oli Saksan mukaan vaikeaa.
Italian[it]
b) a causa delle notevoli e forti oscillazioni cicliche tipiche di questo ramo economico, è difficile presentare dati precisi sulle capacità.
Dutch[nl]
b) wegens de sterke cyclische schommelingen die deze economische sector kenmerken, is het moeilijk om nauwkeurige informatie over de capaciteitssituatie te geven.
Portuguese[pt]
b) Devido às flutuações cíclicas e acentuadas, características deste sector económico, é difícil determinar dados exactos relativos às instalações produtivas.
Swedish[sv]
b) På grund av de för denna bransch typiska, kraftiga konjunktursvängningarna är det svårt att ge exakta uppgifter om kapacitetsutnyttjandet.