Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka lalin maoy usa ka molupyo sa usa ka langyawng yuta o nasod.
Czech[cs]
Osadník byl obyvatel země nebo krajiny, ze které nepocházel.
Danish[da]
En indvandrer var en der boede i et land eller område der ikke var hans eget.
German[de]
Ein Ansiedler war jemand, der sich in einem fremden Land oder Gebiet niedergelassen hatte.
Greek[el]
Ο μέτοικος ήταν άτομο εγκατεστημένο σε ξένη χώρα.
English[en]
A settler was an inhabitant of a land or country not his own.
Spanish[es]
El poblador era alguien que habitaba una tierra o país que no era el suyo.
Finnish[fi]
Siirtolainen asui maassa tai valtiossa, josta hän ei ollut kotoisin.
French[fr]
Un immigrant était un habitant d’un pays qui n’était pas le sien.
Indonesian[id]
Pemukim adalah penduduk yang tinggal di negeri yang bukan tanah asalnya.
Iloko[ilo]
Ti makipaggigian ket agnanaed iti maysa a daga wenno pagilian a saanna a nakayanakan.
Italian[it]
Avventizio era l’abitante di una terra o nazione non sua.
Georgian[ka]
მდგმურად ითვლებოდა უცხო მიწაზე ან უცხო ქვეყანაში მცხოვრები.
Norwegian[nb]
En innvandrer var en som bodde i et land eller i et område som ikke var hans hjemland eller hans hjemlige område.
Dutch[nl]
Een bijwoner was iemand die in een land was gaan wonen dat niet zijn eigen land was.
Polish[pl]
Osiedleniec to człowiek mieszkający w obcym kraju.
Portuguese[pt]
Colono era um habitante duma terra, ou país, que não a sua.
Russian[ru]
Поселенцем считался человек, живший не в своей земле или стране.
Swedish[sv]
En invandrare var en som bodde i ett annat land eller område än sitt eget.
Tagalog[tl]
Ang nakikipamayan ay isang tao na tumatahan sa hindi niya sariling lupain o bansa.