Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
S jedinou výjimkou - samotným vojenským „vítězstvím", jež čím dál víc upomíná na Pyrrha - poznamenaly irácké dobrodružství prezidenta Bushe opakované neúspěchy.
German[de]
Mit einer Ausnahme - dem tatsächlich eingetretenen militärischen „Sieg", der sich allerdings zunehmend wie ein Pyrrhussieg ausnimmt - ist Präsident Bushs irakisches Abenteuer von wiederholten Fehlschlägen gekennzeichnet.
English[en]
With one exception - the actual military "victory," which looks increasingly Pyrrhic - President Bush's Iraqi adventure has been marked by repeated failures.
Spanish[es]
La aventura iraquí del Presidente Bush ha estado caracterizada por fracasos repetidos, con una excepción: la "victoria" militar propiamente dicha, que cada vez parece más pírrica.
French[fr]
A une seule exception près (la " victoire " militaire réelle, qui s'apparente de plus en plus à une victoire à la Pyrrhus), l'aventure irakienne du président Bush aura été marquée par des échecs répétés.
Russian[ru]
За исключением военной "победы", которая все больше становится похожей на пиррову, иракская кампания президента Буша полна неудач и провалов. До сих пор не удалось обнаружить никаких признаков оружия массового поражения, и, по словам Дэвида Кея - главного американского инспектора по поиску оружия в Ираке, запасы оружия массового поражения в Ираке либо никогда не существовали, либо были уничтожены много лет назад.