Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ви моля да ги излекувате с някакво силно лекарство, което да си купя на път за работа.
Czech[cs]
Chci, abyste je zarazila nějakou hodně silnou medicínou, kterou si můžu vyzvednout cestou do práce.
English[en]
And I'm asking you to make them go away... with very powerful medication that I can pick up on my way to work.
Spanish[es]
Haga desaparecer las alucinaciones con algún medicamento poderoso... que pueda comprar de camino al trabajo.
Estonian[et]
Ja ma tahan, et teie need ära ajaksite mingite võimsate ravimitega, mida saaksin osta teel tööle.
Finnish[fi]
Haluan teiltä vahvaa lääkettä, jonka voin hakea työmatkalla.
French[fr]
Je vous demande de m'en débarrasser à l'aide de médicaments puissants... que j'achèterai sur le chemin du bureau.
Hebrew[he]
ואני מבקש ממך לגרום להם להיעלם... באמצעות תרופות חזקות מאוד שאני יכול לקנות בדרכי לעבודה.
Croatian[hr]
Želim da ih otjerate vrlo snažnim lijekom kojega mogu kupiti na putu na posao.
Hungarian[hu]
És arra kérem, hogy múlassza el... egy méregerős gyógyszerrel, amit kiválthatok munkába menet.
Polish[pl]
Chcę kupić jakieś mocne pigułki i iść do pracy.
Portuguese[pt]
Quero que as faça desaparecer com remédio forte... que eu possa comprar a caminho do trabalho.
Romanian[ro]
Făceţi-le să dispară, cu cel mai tare medicament aflat în drum spre birou.
Slovenian[sl]
Prosim vas, da jih odpravite... z močnimi zdravili, ki jih lahko dvignem po poti.
Serbian[sr]
Želim da ih otjerate vrlo snažnim lijekom kojega mogu kupiti na putu na posao.
Swedish[sv]
Och jag ber er att få dom att försvinna... med kraftig medicinering som jag kan hämta upp på väg till jobbet.
Turkish[tr]
Ve sizden bana çok güçlü bir ilaç yazıp onları yok etmenizi ve beni buradan çıkartıp işime döndürmenizi istiyorum.