Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beograd-aftalen om omstrukturering af forbindelserne mellem Serbien og Montenegro blev underskrevet medio marts 2002 af præsident Kostunica og begge republikkers myndigheder.
German[de]
Das Belgrader Abkommen über die Umstrukturierung der Beziehungen zwischen Serbien und Montenegro wurde Mitte März 2002 von Präsident Kostunica und den Behörden beider Republiken unterzeichnet.
Greek[el]
Η συμφωνία του Βελιγραδίου για την αναδιάρθρωση των σχέσεων μεταξύ της Σερβίας και του Μαυροβουνίου υπογράφηκε στα μέσα Μαρτίου του 2002 από τον πρόεδρο Kostunica καθώς και από τις αρχές των δύο Δημοκρατιών.
English[en]
The Belgrade Agreement on the restructuring of relations between Serbia and Montenegro was signed in mid-March 2002 by President Kostunica as well as by authorities from both republics.
Spanish[es]
El Acuerdo de Belgrado sobre la reestructuración de las relaciones entre Serbia y Montenegro fue firmado a mediados de marzo de 2002 por el Presidente Kostunica y las autoridades de ambas repúblicas.
Finnish[fi]
Presidentti Vojislav Kostunica ja molempien maiden viranomaiset allekirjoittivat maaliskuun puolivälissä 2002 Belgradin sopimuksen Serbian ja Montenegron suhteiden uudelleenjärjestelystä.
French[fr]
L'accord de Belgrade, qui définit un cadre général pour la redéfinition des relations entre la Serbie et le Monténégro, a été signé à la mi-mars 2002 par le président Kostunica ainsi que par les autorités des deux républiques.
Dutch[nl]
Medio maart 2002 is de overeenkomst van Belgrado betreffende de herstructurering van de betrekkingen tussen Servië en Montenegro ondertekend door president Kostunica en de autoriteiten van beide betrokken republieken.
Portuguese[pt]
O Acordo de Belgrado relativo à restruturação das relações entre a Sérvia e o Montenegro foi assinado em meados de Março de 2002 pelo Presidente Kostunica assim como pelas autoridades de ambas as repúblicas.
Swedish[sv]
Belgradavtalet om att omstrukturera förbindelserna mellan Serbien och Montenegro undertecknades i mitten av mars 2002 av president Kostunica samt av myndigheterna från de båda republikerna.