Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този коктейл ми дава суперсили за 24 часа.
Danish[da]
Cocktailen var et superkraftserum.
Greek[el]
Αυτό το κοκτέιλ είχε έναν ορό που μου δίνει υπερδυνάμεις για 24 ώρες.
English[en]
That cocktail was a 24-hour super-power serum.
Spanish[es]
Ese cóctel tenía un suero que da súper poderes durante 24 horas.
French[fr]
Ce cocktail qui était un sérum de superpuissance de 24 heures.
Hebrew[he]
הקוקטייל הזה היה נסיוב ל-24 שעות של כוח-על.
Croatian[hr]
Taj koktel je serum od 24h super-moci.
Hungarian[hu]
Egy 24 órás szupererő szérum volt.
Italian[it]
Quel cocktail era un siero per avere super poteri per 24 ore.
Polish[pl]
Ten koktajl był 24 godzinnym super serum.
Portuguese[pt]
aquele coquetel... é um soro de 24 horas de superpoder.
Romanian[ro]
Acel cocktail îmi dă super-puteri pentru 24 de ore.
Russian[ru]
Тот коктейль был сывороткой сверх-сил на 24 часа.
Slovenian[sl]
Ta koktajl je bil 24-urni serum za super-moč.
Albanian[sq]
Ai koktejli ishte një serum superfuqish për 24 orë.
Serbian[sr]
Koktel je bio 24-časovni serum za super moći.
Turkish[tr]
O kokteyl 24 saatlik süper güç serumuydu.
Chinese[zh]
那 杯酒 实际上 是 超能力 24 小时 的 液体 轮到 我 了