Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради растящите обеми на телефонните разговори и развитието на мобилните широколентови услуги пазарът на мобилните комуникации остава най-динамичният дял на сектора на електронните съобщения.
Czech[cs]
V důsledku vzrůstajících objemů hovorů a rozšíření širokopásmového mobilního připojení zůstává trh mobilních služeb nejdynamičtější součástí odvětví elektronických komunikací.
Danish[da]
Mobilmarkedet udgør fortsat den mest dynamiske del af sektoren for elektronisk kommunikation grundet den stigende mængde teletrafik og mobilbredbåndets gennembrud.
German[de]
Der Mobilfunkmarkt weist nach wie vor die größte Dynamik im Bereich der elektronischen Kommunikation auf, was er der Zunahme des Gesprächsvolumens und der Einführung der Mobilfunk-Breitbandtechnik verdankt.
Greek[el]
Η αγορά κινητής τηλεφωνίας παραμένει το πιο δυναμικό τμήμα του τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, γεγονός που οφείλεται στην αύξηση της κίνησης των κλήσεων και στην απογείωση των κινητών ευρυζωνικών επικοινωνιών.
English[en]
The mobile market remains the most dynamic part of the electronic communications sector, due to increasing call volumes and the take-off of mobile broadband.
Spanish[es]
El mercado de las comunicaciones móviles sigue siendo la parte más dinámica del sector de las comunicaciones electrónicas, a causa del incremento de los volúmenes de llamadas y el despliegue de la banda ancha móvil.
Estonian[et]
Mobiilside on kõnede arvu suurenemise ja mobiilsete lairibateenuste kasutuselevõtu tõttu endiselt elektroonilise side sektori kõige dünaamilisem osa.
Finnish[fi]
Matkaviestintämarkkinat ovat yhä kaikkein dynaamisin osa sähköisen viestinnän alaa, mikä johtuu puhelujen määrän kasvusta ja mobiililaajakaistan yleistymisestä.
French[fr]
Le marché de la téléphonie mobile reste le plus dynamique du secteur des télécommunications électroniques en raison de l'augmentation du volume d'appels et de l'adoption du haut débit mobile.
Hungarian[hu]
A hívások egyre növekvő számának és a mobil szélessáv térnyerésének köszönhetően az elektronikus hírközlési ágazat legdinamikusabb szegmense továbbra is a mobil szolgáltatások piaca.
Italian[it]
Il mercato della telefonia mobile resta il più dinamico nel settore delle comunicazioni elettroniche, grazie a volumi crescenti di chiamate e all’adozione della banda larga mobile.
Lithuanian[lt]
Dėl gausėjančių skambučių ir diegiamo judriojo plačiajuosčio ryšio judriojo ryšio rinka vis dar yra dinamiškiausia elektroninių ryšių sektoriaus dalis.
Latvian[lv]
Mobilo sakaru tirgus ir saglabājis dinamiskākā elektronisko sakaru nozares sektoru pozīciju; to nodrošināja sarunu ilguma pieaugums un mobilo sakaru platjoslas pakalpojumu ieviešana.
Maltese[mt]
Is-suq tal-mowbajl jibqa’ jitqies l-iżjed parti dinamika tas-settur tal-komunikazzjoni elettronika, minħabba l-volumi ta' telefonati dejjem jiżdiedu u l-ispinta tal-broadband tal-mowbajl.
Dutch[nl]
De mobiele markt blijft het meest dynamische segment van de elektronische communicatiesector, als gevolg van de toename van het aantal gesprekken en de invoering van mobiele breedband.
Polish[pl]
Rynek łączności ruchomej pozostaje najbardziej dynamicznym elementem sektora łączności elektronicznej dzięki wzrostowi wolumenu połączeń oraz pojawieniu się ruchomych usług szerokopasmowych.
Portuguese[pt]
O mercado das comunicações móveis continua a ser o mais dinâmico do sector das comunicações electrónicas, devido ao aumento do volume de chamadas e ao arranque da banda larga móvel.
Romanian[ro]
Piața telefoniei mobile rămâne componenta cea mai dinamică a sectorului de comunicații electronice, datorită creșterii volumului de apeluri și utilizării serviciilor de telefonie mobilă în bandă largă.
Slovak[sk]
Trh s mobilnými službami je aj naďalej najdynamickejšou časťou odvetvia elektronických komunikácií vďaka narastajúcemu objemu telefónnych hovorov a zavedeniu mobilného širokopásmového pripojenia.
Slovenian[sl]
Trg mobilnih storitev je zaradi vse večjega števila klicev in uvajanja mobilnih širokopasovnih tehnologij še vedno najbolj dinamičen trg v sektorju elektronskih komunikacij.
Swedish[sv]
Mobilmarknaden är fortfarande den mest dynamiska delen av sektorn för elektronisk kommunikation, tack vare ökande samtalsvolymen och det faktum att marknaden för mobilt bredband har tagit fart.