Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Initon sa kilat ang libot nga hangin ngadto sa 30,000 ka grado Centigrade, nga mopahinabo nga kalit kini nga moburot ingon nga dako makabungog nga balod sa kakusog nga 10 ngadto sa 100 ka atmospera, nga sa baylo mahimong sipa nga lanog—dalogdog.
Danish[da]
Lynet opvarmer den omgivende luft til op mod 30.000 grader, hvilket får luften til at udvide sig så hurtigt at der dannes en chokbølge med et tryk på mellem 10 og 100 atmosfærer. Torden er altså i realiteten lydmursbrag.
German[de]
Der Blitz erhitzt die ihn umgebende Luft auf etwa 30 000 Grad Celsius. Dabei dehnt sie sich so gewaltig aus, daß eine starke Druckwelle mit Drücken zwischen 10 und 100 Atmosphären entsteht, aus der eine Schallwelle wird — es donnert.
Greek[el]
Ο κεραυνός θερμαίνει τον αέρα που τον περιβάλλει μέχρι τους 30.000 βαθμούς Κελσίου, κάνοντάς τον να εκτονωθεί βίαια με τη μορφή πολύ ισχυρού κρουστικού κύματος με πίεση από 10 ως 100 ατμόσφαιρες, το οποίο με τη σειρά του γίνεται σύντομα εκκωφαντικός ήχος—η βροντή.
English[en]
Lightning heats the surrounding air up to 50,000 degrees Fahrenheit [30,000 degrees C.], causing it to expand rapidly as a massive shock wave with pressure from 10 to 100 atmospheres, which in turn soon becomes a sonic boom —thunder.
Spanish[es]
El rayo calienta el aire que lo rodea hasta una temperatura de 30.000 oC, lo que hace que este se expanda con tal violencia, que produce unas ondas de choque a entre 10 y 100 atmósferas de presión, las cuales pronto resultan en un violento y resonante ruido: el trueno.
Finnish[fi]
Salama kuumentaa ympäröivän ilman 30000 asteeseen. Ilman äkillisesti laajentuessa ympäristöön siirtyy 10–100 ilmakehän paineaalto, joka vuorostaan pian muuttuu yliäänipamaukseksi – jyrähdykseksi.
French[fr]
Sur son trajet, la décharge porte jusqu’à 30 000° C la température des couches d’air voisines, provoquant leur dilatation brutale en onde de choc massive, avec une pression variant entre 10 et 100 atmosphères. C’est ce qui fait éclater un bang supersonique — le tonnerre.
Italian[it]
Il fulmine riscalda l’aria circostante fino a 30.000°C, facendola espandere rapidamente come una massiccia onda d’urto con una pressione che va da 10 a 100 atmosfere, che presto si trasforma in un bang sonico: il tuono.
Japanese[ja]
稲妻が周囲の空気を摂氏3万度にまで熱する結果,空気は10気圧ないし100気圧の巨大な衝撃波として急速に膨脹し,すぐに衝撃波音,つまり雷鳴になります。
Korean[ko]
번개는 주변 공기를 섭씨 30,000도까지 가열시켜, 10 내지 100기압의 압력을 가진 강력한 충격파로 급속히 팽창시키는데, 이제 충격파는 곧 음속 폭음—천둥—이 된다.
Malagasy[mg]
Manafana ny rivotra manodidina azy hatramin’ny 30 000° C ny tselatra ka mampitombo azy tampoka ho toy ny onja mandona mafy manana tsindry (pression) mahatratra 10 ka hatramin’ny 100 atmôsfera, izay miteraka kosa, rehefa afaka fotoana fohy, feo midoboka, dia ny kotro-baratra.
Norwegian[nb]
Lynet kan varme opp luften til 30 000 grader, noe som gjør at den utvides raskt og danner en enorm sjokkbølge med et trykk på fra 10 til 100 atmosfærer, som snart blir til torden.
Dutch[nl]
De bliksem verhit de omringende lucht tot 30.000° Celsius, waardoor ze snel uitzet als een massale schokgolf met een druk van 10 tot 100 atmosfeer, die vervolgens al gauw een supersone dreun geeft — de donder.
Portuguese[pt]
O relâmpago aquece o ar circundante até cerca de 28.000 graus centígrados, fazendo-o expandir-se rapidamente como uma maciça onda de choque com a pressão de 10 a 100 atmosferas, que por sua vez logo se torna um estrondo sônico — o trovão.
Swedish[sv]
Blixten hettar upp den omgivande luften till 30.000 grader Celsius och får den att utvidga sig mycket snabbt till en kraftig stötvåg med mellan 10 och 100 atmosfärers tryck, vilket i sin tur snart ger upphov åt en ljudbang — åskdunder.
Tamil[ta]
மின்னல் சூழ இருக்கும் காற்றை 50,000 பாகைகள் (degree) பாரென்ஹீட் வரை சூடாக்கி, 10-லிருந்து 100 ஆவியமுக்கங்கள் (atmospheres) வரை அமுக்க அளவுள்ள ஒரு மாபெரும் அதிர்ச்சி அலையாக விரைவாகப் பரவச்செய்கிறது; இது முடிவாக கேட்கக்கூடிய பேரொலியாக—இடியாக—மாறுகிறது.
Tagalog[tl]
Iniinit ng kidlat ang nakapaligid na hangin ng hanggang 30,000 digris Celsius, pinapangyari itong mabilis na lumaki na gaya ng isang pagkalaki-laking shock wave na may puwersa na mula 10 hanggang 100 atmospera, na di nagtatagal ay nagiging napakalakas na dagundong —ang kulog.
Chinese[zh]
闪电使四周空气达到摄氏3万度(华氏5万度)的高热,结果急速膨胀而形成10至100气压的巨大激波。