Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете ги да донесат списък на класа, а ако нямат готов списък, да запишат имената на някои ученици, които ще бъдат в техния клас.
Cebuano[ceb]
Dapita sila nga dad-on ang ilang attendance roll sa klase o, kon sila wala pay attendance roll, dapita sila nga isulat ang mga pangalan sa pipila ka estudyante nga nasakop sa ilang klase.
Czech[cs]
Vyzvěte je, aby si na hodinu přinesli prezenční listinu, nebo, pokud ji ještě nemají, aby si napsali jména několika studentů, kteří budou chodit na jejich hodiny.
Danish[da]
Bed dem om at medbringe deres tilstedeværelseslister, eller hvis de endnu ikke har en tilstedeværelsesliste, kan du bede dem om at skrive navnene på nogle få elever fra deres klasse.
German[de]
Bitten Sie sie, ihre Anwesenheitsliste mitzubringen oder die Namen einiger ihrer Schüler aufzuschreiben, wenn sie die Liste noch nicht haben.
English[en]
Invite them to bring their class roll or, if they don’t have a class roll yet, invite them to write down the names of a few students who will be in their class.
Spanish[es]
Pídales que traigan la lista de la clase o si no tienen la lista todavía, pídales que anoten los nombres de algunos alumnos que estarán en sus clases.
Estonian[et]
Paluge neil tuua tundi oma õpilaste nimekiri või kui neil veel klassinimekirja ei ole, siis paluge neil panna kirja mõne oma klassi tuleva õpilase nimi.
Finnish[fi]
Kehota heitä ottamaan mukaansa luokan läsnäololuettelo, tai jos sitä ei vielä ole, kehota heitä kirjoittamaan muistiin muutamien luokkaansa tulevien oppilaiden nimet.
French[fr]
Demandez-leur d’apporter la liste de leurs élèves ou, s’ils n’en ont pas encore une, d’écrire le nom de quelques élèves qui feront partie de leur classe.
Croatian[hr]
Pozovite ih da donesu svoj razredni dnevnik ili, ako ga još nemaju, pozovite ih da napišu imena nekoliko polaznika koji će biti u njihovom razredu.
Hungarian[hu]
Kérd meg őket, hogy hozzák magukkal az osztálynévsorukat, vagy ha még nincs, akkor írják le néhány olyan tanuló nevét, akik az osztályukba fognak majd járni.
Indonesian[id]
Undanglah mereka untuk membawa daftar absen kelas mereka atau, jika mereka tidak memiliki daftar absen kelas, undanglah mereka untuk menuliskan nama dari beberapa siswa yang akan berada di kelas mereka.
Italian[it]
Invitali a portare in classe il loro foglio delle presenze o, se ancora non lo hanno, a scrivere i nomi di alcuni degli studenti che avranno in classe.
Korean[ko]
교사들에게 출석부를 가져와 달라고 하거나, 아직 출석부가 없다면 자신이 가르칠 몇몇 학생들의 이름을 적어 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite, kad į pamoką atsineštų mokinių sąrašą, o jei jo dar neturi, pakvieskite juos užrašyti kelių mokinių, kurie lankys jų pamokas, pavardes.
Latvian[lv]
Aiciniet viņus paņemt līdzi savu klases apmeklējuma sarakstu, vai, ja viņiem vēl nav klases apmeklējuma saraksta, lai viņi uzraksta dažu studentu vārdus, kuri būs viņu klasē.
Malagasy[mg]
Asao izy ireo mba hitondra ny lisitr’ireo mpianany, na raha toa ka tsy mbola manana lisitry ny mpianatra izy ireo dia asa izy ireo mba hanoratra ny anaran’ireo mpianatra vitsivitsy izay ho ao amin’ny kilasin’izy ireo.
Mongolian[mn]
Тэднийг ангийнхаа суралцагчдын нэрсийн жагсаалтыг авчрахад урь. Байхгүй бол тэднээр ангид нь суух суралцагчдынхаа нэрийг бичихэд урь.
Norwegian[nb]
Be dem ta med deres oppmøteliste eller, om de ikke har en oppmøteliste ennå, be dem skrive ned navnene på noen elever som de vet kommer til å være i klassen deres.
Dutch[nl]
Laat ze hun presentielijst meenemen of, als ze nog geen presentielijst hebben, enkele namen van cursisten noteren die bij hen in de klas komen.
Polish[pl]
Poproś, aby przynieśli na lekcję listę, albo jeśli jeszcze nie maja listy uczniów, niech zapiszą imiona i nazwiska kilku uczniów, których będą uczyć.
Portuguese[pt]
Convide-os a trazerem a lista de frequência ou, caso eles não tenham uma lista de frequência, peça-lhes que escrevam o nome de alguns alunos que estarão na classe.
Romanian[ro]
Invitaţi-i să aducă lista cursanţilor din clasa lor sau, dacă nu au încă o listă cu membrii clasei, rugaţi-i să scrie numele câtorva cursanţi care vor fi în clasa lor.
Russian[ru]
Предложите им принести список своего класса либо, если у них еще нет списка класса, записать имена нескольких студентов, которые будут в их классе.
Samoan[sm]
Valaaulia i latou e aumai la latou tauvalaauga i le vasega pe, afai e le o i ai sa latou tauvalaauga, valaaulia i latou e tusi i lalo igoa o ni nai tamaiti aoga o le a i ai i la latou vasega.
Swedish[sv]
Be dem ta med sin klasslista eller, om de ännu inte har en sådan, att skriva ner namnen på några elever de kommer att ha i sin klass.
Tagalog[tl]
Ipadala sa kanila ang listahan ng mga pangalan ng kanilang mga estudyante, at kung wala pa sila nito, ipasulat sa kanila ang ilang pangalan ng mga magiging estudyante nila.
Tongan[to]
Fakaafeʻi kinautolu ke ʻomai e tohi taliui ʻenau kalasí, kapau ʻoku teʻeki ke ʻi ai haʻanau tohi taliui, fakaafeʻi kinautolu ke hiki ha hingoa ʻo ha kau ako ʻe kau mai ki heʻenau kalasí.
Ukrainian[uk]
Запросіть їх принести список їхнього класу або, якщо у них ще немає списку класу, запропонуйте їм написати імена кількох студентів, які будуть в їхньому класі.
Vietnamese[vi]
Mời họ mang đến danh sách học viên của họ hoặc, nếu họ chưa có danh sách học viên thì hãy mời họ viết xuống tên của một vài học viên sẽ ở trong lớp học của họ.