Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For eksempel subsidieres den urentable teletjeneste i landdistrikter via indtægter fra den rentable telefontjeneste i byområder eller fra langdistancesamtaler.
German[de]
So wird z. B. der unrentable Telefondienst in ländlichen Gebieten aus den Einnahmen im rentablen städtischen und überörtlichen Dienst subventioniert.
Greek[el]
Για πράδειγμα, οι τηλεφωνικές παροχές σε μη αποδοτικές αγροτικές περιοχές επιδοτούνται μέσω των εσόδων που προέρχονται από τις τηλεφωνικές παροχές στις επικερδείς αστικές περιοχές ή από υπεραστικές κλήσεις.
English[en]
For instance, telephone provision in unprofitable urban areas is subsidized through revenues from telephone provision in profitable urban areas or long-distance calls.
Spanish[es]
Por ejemplo, el suministro de servicios telefónicos en zonas rurales que no son rentables, se subvenciona con los ingresos generados por estos mismos servicios en zonas urbanas rentables, o bien, con los beneficios producidos por las conferencias a larga distancia.
French[fr]
Ainsi, le service de téléphone dans les régions rurales non rentables est subventionné par les recettes tirées du même service dans les régions urbaines rentables ou des communications à longue distance.
Italian[it]
Ad esempio i collegamenti telefonici in zone rurali non remunerative sono sovvenzionate dai proventi dei collegamenti telefonici in zone urbane remunerative o dalle comunicazioni a lunga distanza.
Dutch[nl]
In niet-winstgevende landelijke gebieden wordt bij voorbeeld de levering van telefonie gesubsidieerd uit de inkomsten uit de levering van telefonie in winstgevende gebieden of van gesprekken over lange afstand.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a oferta de serviços de telefone em áreas rurais não lucrativas é subsidiada através de receitas provenientes da oferta de serviços de telefone em áreas urbanas rentáveis ou através de chamadas de longa distância.