Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما زال الاستبداد قائما - سواء تجلى ذلك في قيام طالبان بقتل الفتيات اللاتي يحاولن الذهاب إلى المدرسة، أو في نظام كوريا الشمالية الذي يستعبد شعبه، أو في الجماعات المسلحة في كونغو - كينشاسا التي تستخدم الاغتصاب كسلاح في الحرب.
English[en]
Tyranny is still with us — whether it manifests itself in the Taliban killing girls who try to go to school, a North Korean regime that enslaves its own people, or an armed group in Congo-Kinshasa that use rape as a weapon of war.
Spanish[es]
La tiranía todavía existe, ya sea que se manifieste en talibanes que matan a las niñas que tratan de ir a la escuela, en un régimen norcoreano que esclaviza a su propio pueblo, o en un grupo armado en Congo-Kinshasa que esgrime la violación como arma de guerra.
French[fr]
La tyrannie est toujours présente, que ce soit sous les traits de Taliban qui tuent les filles qui essaient d’aller à l’école, d’un régime nord-coréen qui asservit ses propres citoyens ou d’un groupe armé du Congo-Kinshasa qui utilise le viol comme arme de guerre.
Russian[ru]
Тирания по‐прежнему существует — будь то в виде убийств талибами девочек, которые хотят ходить в школу, в виде северокорейского режима, который порабощает свой собственный народ, или в виде вооруженной группы в Конго-Киншасе, которая использует изнасилования в качестве средства ведения войны.
Chinese[zh]
暴政依然存在,表现形式则多种多样,如杀害渴望上学女童的塔利班、奴役本国人民的北韩以及以强奸为战争武器的刚果金沙萨武装团伙。