Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти без усилие.
Czech[cs]
Téměř... bez námahy.
Danish[da]
Det kræver næsten ingen indsats.
Greek[el]
Είναι σχεδόν, αβίαστα.
English[en]
Almost effortless.
Spanish[es]
Casi sin esfuerzo.
Estonian[et]
See on peaaegu pingevaba.
Finnish[fi]
Lähes vaivatonta.
French[fr]
Ça se fait presque sans effort.
Hebrew[he]
כמעט ללא מאמץ.
Croatian[hr]
Gotovo bez napora.
Hungarian[hu]
Szinte nem kíván erőfeszítést.
Italian[it]
Riesco quasi senza sforzo.
Norwegian[nb]
Nesten uanstrengt.
Dutch[nl]
Bijna moeiteloos.
Polish[pl]
Prawie bez żadnego wysiłku.
Portuguese[pt]
Praticamente sem qualquer esforço.
Romanian[ro]
Aproape fara efort.
Slovak[sk]
Je to takmer nenútené.
Serbian[sr]
Gotovo bez napora.
Swedish[sv]
Nästan utan ansträngning.
Turkish[tr]
Neredeyse hiç çaba sarfetmeden.