Besonderhede van voorbeeld: 6842586028690080304

Czech

Vyrazila mu kamenem zub... a on prásknul řediteli, že od něj opisovala

Danish

Hun ramte hans tænder med en sten... og han sladrede om, at hun havde skrevet af efter ham

German

Sie schlug ihm einen Zahn aus... und er erzählte dem Direktor, sie habe von ihm abgeschrieben

English

She hit him in the tooth with a rock...... and he told the principal she' d been cheating off his papers

Finnish

Lidia iski häntä kivellä hampaisiin- ja hän väitti rehtorille että Lidia lunttasi

French

Elle lui a tapé la dent avec une pierre et il a dit au proviseur qu' elle avait copié sur lui

Hungarian

Kiverte a srác fogát egy kővel, az meg beárulta a dirinek, hogy Lidia róla puskázik

Norwegian

Hun slo ham i en tann med en stein... og han fortalte rektor at hun hadde skrevet av prøvene hans

Dutch

Ze gooide ' n steen tegen z' n bek en toen zei hij dat ze had afgekeken

Polish

Dała mu w zęby kamieniem, a on naskarżył dyrektorowi, że ściągała od niego na sprawdzianach

Portuguese

Deu- lhe com uma pedra num dente, e disse ao reitor que ela copiava os testes pelos dele

Swedish

Hon kastade sten på hans mun... och han sa till rektorn att hon fuskat på proven

Turkish

Lidia taşla onun dişini kîrdî... o da müdüre Lidia' nîn kendisinden kopya çektiğini söyledi