Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يجب أن أتصرف قبل الاجتماع الرسمي..
Bulgarian[bg]
Но трябва да действам преди официалната присъда да влезе в действие.
Danish[da]
Men jeg er nødt til at slå til, før din dom bliver stadfæstet.
German[de]
Aber ich mus handeln, bevor man die Verfahrensunterlagen verschickt.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να το κάνεις πριν να επικυρωθεί η ποινή.
English[en]
But I have to act before the official sentence is handed down.
Spanish[es]
Pero tengo que actuar antes de que emitan la sentencia oficial.
Estonian[et]
Kuid ma pean tegutsema enne, kui määratakse ametlik karistus.
Finnish[fi]
Minun pitäisi toimia ennen kuin virallinen tuomio vahvistetaan.
French[fr]
Mais il faut agir avant que la peine officielle soit transmise.
Hebrew[he]
אבל אני חייב לפעול לפני שפסק הדין הרשמי עובר לשם.
Croatian[hr]
Ali bih morao reagirati prije određivanja kazne.
Hungarian[hu]
De lépnem kell, mielőtt az ítéletet továbbítják.
Italian[it]
Ma devo agire prima che la sentenza ufficiale venga emessa.
Norwegian[nb]
Men jeg må handle før den offisielle straffen blir utlagt.
Dutch[nl]
Maar ik moet handelen voor de aktes overhandigd worden.
Polish[pl]
Ale muszę działać, zanim zostanie wydany oficjalny wyrok.
Portuguese[pt]
Mas devo agir antes... da sentença oficial ser promulada.
Romanian[ro]
Dar trebuie să acţionez înainte ca sentinţă oficială să fie înmânata.
Slovenian[sl]
Toda moram reagirati pred potrditvijo kazni.
Serbian[sr]
Ali moram odraditi odmah, pre nego što se zvanična presuda uruči.
Swedish[sv]
Men jag måste agera innan domen vinner laga kraft.
Turkish[tr]
Ama yasal hüküm onanmadan harekete geçmem gerek.