Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad mig også nævne dokumenter så vigtige som Kommissionens grønbog og hvidbog og, hvis De tillader mig at henvise til noget mere personligt, at det om en uge er fem år siden Madrid-konferencen i 1994 blev afholdt.
German[de]
Gestatten Sie mir, auch an so wichtige Dokumente zu erinnern wie das Grünbuch und das Weißbuch der Kommission, und wenn Sie mir einen in diesem Fall eher persönlichen Verweis gestatten, die Konferenz von Madrid von 1994, deren erstes Jahrfünft seit ihrer Durchführung sich nächste Woche vollendet.
English[en]
Let me also remind you of such important documents as the Green and White Papers from the Commission and, if I may make a slightly more personal reference in this case, the 1994 Madrid Conference. In a week's time we will reach the end of the first five-year period since this meeting was held.
Spanish[es]
Permítanme recordar también documentos tan importantes como los Libros Verde y Blanco de la Comisión y, si se me permite una referencia más bien personal en este caso, la Conferencia de Madrid de 1994 de la que dentro de una semana estaremos cumpliendo el primer lustro desde que se celebró.
Finnish[fi]
Haluaisin palauttaa mieliin myös tärkeän komission laatiman valkoisen ja vihreän kirjan, ja haluaisin muistuttaa, tässä tapauksessa pikemminkin henkilökohtaisista syistä, vielä yhdestä, vuonna 1994 pidetystä Madridin konferenssista, jonka järjestämisestä tulee viikon päästä kuluneeksi viisi vuotta.
French[fr]
Permettez-moi de vous rappeler aussi des documents aussi importants que les Livres vert et blanc de la Commission et, puis-je ajouter également une référence plus personnelle, la Conférence de Madrid de 1994 qui aura vu le jour cela fera exactement cinq ans dans une semaine.
Italian[it]
Mi sia permesso di ricordare anche documenti molto importanti quali i Libri verde e bianco della Commissione e, se mi è concesso un riferimento personale in quest'ambito, la Conferenza di Madrid del 1994, della quale tra una settimana potremo festeggiare il primo lustro.
Portuguese[pt]
Recordaria aqui também documentos tão importantes como os Livros Verde e Branco da Comissão, bem como, se me permitem uma referência algo pessoal neste caso, a Conferência de Madrid de 1994, sobre cuja realização se cumprirá o primeiro lustro dentro de uma semana.
Swedish[sv]
Tillåt mig också att påminna om så viktiga dokument som kommissionens grönbok och vitbok, och om ni tillåter en mer personlig hänvisning i detta fall, Madridkonferensen 1994, vi kommer inom en vecka att fira den första femårsperioden sedan den hölls.