Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحدث اليك دائما .. انها تجعلك
Bulgarian[bg]
Непрекъснaто ти се случвa.
Czech[cs]
Stává se ti to pořád.
Danish[da]
Det sker jo for dig hele tiden.
German[de]
Du hast doch ständig Affären!
Greek[el]
Εσένα σου συμβαίνει συνέχεια.
English[en]
It happens to you all the time.
Spanish[es]
Siempre te pasan estas cosas.
Estonian[et]
Sinuga juhtub seda kogu aeg.
French[fr]
Ca t'arrive tout le temps.
Hebrew[he]
זה קורה לך כל הזמן.
Croatian[hr]
Tebi se to stalno događa.
Indonesian[id]
Hal ini terjadi pada Anda sepanjang waktu.
Italian[it]
Ti succede continuamente.
Macedonian[mk]
Цело време ти се случува тоа.
Norwegian[nb]
Det skjer jo med deg hele tida.
Portuguese[pt]
Acontece com você o tempo todo.
Romanian[ro]
Ţi se întâmplă tot timpul.
Slovenian[sl]
Ves čas se ti dogaja.
Serbian[sr]
Stalno to viđam...
Swedish[sv]
Det händer dig för jämnan.