Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съкращенията, посочени в настоящото заявление, засягат десет френски региона, повечето от които са разположени в северната част на страната.
Danish[da]
De afskedigelser, der er tiltænkt støtte ved denne ansøgning, vedrører 10 franske regioner, der for de flestes vedkommende ligger i den nordlige halvdel af landet.
German[de]
Die Entlassungen, die Gegenstand des vorliegenden Antrags sind, betreffen zehn französische Regionen, vor allem in der Nordhälfte des Landes.
Greek[el]
Οι απολύσεις που αφορά η παρούσα αίτηση καλύπτουν δέκα γαλλικές περιφέρειες, ευρισκόμενες στο μεγαλύτερο ποσοστό τους στο βόρειο ήμισυ της επικράτειας.
English[en]
The redundancies targeted by this application affect ten regions in France, most of which are situated in the northern half of the territory.
Spanish[es]
Los despidos objeto de la presente solicitud se refieren a diez regiones francesas situadas en su gran mayoría en la mitad norte del territorio.
Estonian[et]
Käesoleva taotlusega seotud koondamised hõlmavad Prantsusmaa kümmet piirkonda, millest enamik asub riigi põhja-osas.
Finnish[fi]
Hakemuksen kohteena olevat työntekijävähennykset koskevat kymmentä Ranskan aluetta, jotka sijaitsevat valtaosin maan pohjoispuoliskolla.
French[fr]
Les licenciements visés à la présente demande concernent dix régions françaises, situées pour la très grande majorité sur la moitié nord du territoire.
Hungarian[hu]
Az e kérelem tárgyát képező elbocsátások tíz francia régiót érintenek, amelyek többsége az ország északi felében található.
Italian[it]
I licenziamenti oggetto della presente domanda sono stati effettuati in dieci regioni francesi, situate per la maggior parte nella metà settentrionale del territorio.
Lithuanian[lt]
Šioje paraiškoje nurodyti darbuotojai atleisti dešimtyje Prancūzijos regionų, kurių dauguma išsidėstę šiaurinėje šalies pusėje.
Latvian[lv]
Šajā pieprasījumā minētās atlaišanas ir skārušas desmit Francijas reģionus, kas lielākoties atrodas Francijas ziemeļos.
Maltese[mt]
Is-sensji msemmijin f’din l-applikazzjoni jikkonċernaw għaxar reġjunijiet Franċiżi, li l-maġġoranza tagħhom jinstabu fin-naħa ta' fuq tat-territorju.
Dutch[nl]
De ontslagen waarop deze aanvraag betrekking heeft, zijn gevallen in tien Franse regio's die zich grotendeels in de noordelijk helft van het land bevinden.
Polish[pl]
Zwolnienia, których dotyczy niniejszy wniosek, miały miejsce w dziesięciu regionach Francji, znajdujących się w większości w północnej części kraju.
Portuguese[pt]
Os despedimentos que a presente candidatura visam dizem respeito a dez regiões francesas situadas, na maioria, na parte norte do território.
Romanian[ro]
Concedierile vizate de prezenta cerere afectează zece regiuni franceze situate, în mare majoritate, în jumătatea de nord a teritoriului.
Slovak[sk]
Prepúšťanie, na ktoré sa vzťahuje táto žiadosť, sa týka desiatich francúzskych regiónov, ktoré sa nachádzajú väčšinou na severnej polovičke územia.
Slovenian[sl]
Odpuščanja, na katera se nanaša ta vloga, zadevajo deset francoskih regij, večinoma na severu države.
Swedish[sv]
De uppsägningar som omfattas av denna ansökan gäller tio franska regioner, av vilka de flesta ligger i norra Frankrike.