Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Při pohledu na západ přes údolí Cedron k severní části města je vidět horu Moria.
Danish[da]
På den anden side af Kedrons dal ser man Morija bjerg, i den nordlige del af byen.
German[de]
Westwärts wandert der Blick über das Kidrontal hinweg zu dem nördlichen Teil der Stadt, dem Berg Moria.
Greek[el]
Κοιτάζοντας προς δυσμάς απέναντι της Κοιλάδος των Κέδρων, βλέπει κανείς το Όρος Μοριά στο βόρειο μέρος της πόλεως.
English[en]
Looking westward across the Kidron Valley, one sees Mount Moriah at the northern part of the city.
Spanish[es]
Mirando hacia el oeste a través del valle del Cedrón, uno ve el monte Moría en la parte norte o septentrional de la ciudad.
Finnish[fi]
Kun katsoo länteen yli Kidroninlaakson, niin näkee Moorianvuoren kaupungin pohjoisosassa.
French[fr]
En regardant vers l’ouest, de l’autre côté de la vallée du Cédron, on aperçoit le mont Morija, au nord de la ville.
Italian[it]
Guardando a ovest oltre la valle di Chidron si vede il monte Moria nella parte settentrionale della città.
Japanese[ja]
ケデロンの谷越しに西の方を望むと,市の北部にモリア山が見えます。
Korean[ko]
서쪽으로 ‘기드론’ 골짜기 건너편에 도시의 북쪽으로 ‘모리아’ 산이 보인다.
Norwegian[nb]
Når en ser mot vest over Kidron-dalen, ser en Moria-fjellet i den nordlige delen av byen.
Dutch[nl]
Als men naar het westen over het Kidrondal kijkt, ziet men in het noordelijke deel van de stad de berg Moría.
Portuguese[pt]
Olhando para o oeste, através do Vale do Cédron, vê-se o monte Moriá na parte setentrional da cidade.
Swedish[sv]
När man ser mot väster över Kidrondalen, ser man Moria berg i norra delen av staden.