Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: Търговията с нарязана дървесина от някои видове със специално предназначение (например гваяково дърво — Guaiacum spp.) се описва в kg.
Danish[da]
NB: handel med savskåret træ til særlige formål, der forhandles efter vægt (f.eks. lignum vitae, Guaiacum spp.), bør registreres i kg.
German[de]
B. Guaiacum spp., lignum vitae), ist in kg anzugeben
Greek[el]
Σημείωση: πριστή ξυλεία από ξυλεία για ειδικούς σκοπούς, το εμπόριο της οποίας γίνεται κατά βάρος (π.χ. lignum vitae, Guaiacum spp.), θα πρέπει να καταγράφεται σε kg.
English[en]
NB: trade in sawn wood of special purpose timbers traded by weight (e.g. lignum vitae, Guaiacum spp.) should be recorded in kg
Spanish[es]
Nota: el comercio de madera aserrada utilizada para fines especiales y comercializada por peso (por ejemplo, guayaco, Guaiacum spp.) debe registrarse en kg.
Finnish[fi]
Huom. sellaiset erityistarkoituksiin käytettävät puulajit, joita myydään painon perusteella (esimerkiksi guajakkipuut, Guaiacum spp.) on ilmoitettava kilogrammoina
French[fr]
NB: noter en kg les bois sciés commercialisés à des fins spéciales (par exemple: Lignum vitae, Guaiacum spp.)
Croatian[hr]
Napomena: trgovinu piljenim drvom od drveta za posebne namjene koje se prodaje po težini (npr. gvajak, Guaiacum spp.) treba bilježiti u kilogramima.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: a különleges felhasználásra szánt, tömeg szerint eladott felfűrészelt fákat (pl. guajakfa, Guaiacum fajok) kg-ban kell feljegyezni
Italian[it]
NB: il commercio di legno segato prodotto a partire da legno per usi speciali commerciato in peso (ad esempio guaiaco di Guaiacum spp.) va registrato in kg
Lithuanian[lt]
Pastaba: specialios paskirties medienos rąstais prekiaujant pagal svorį (pvz., Guaiacum spp. medžio šerdimi), turėtų būti nurodomi kg
Latvian[lv]
NB! Īpašiem mērķiem paredzētu, uz svara tirgotu zāģmateriālu (piem., ārstniecības gvaijaka, Guaiacum spp.) gadījumā jānorāda svars kilogramos
Maltese[mt]
Nota: il-kummerċ tal-injam isserrat għal għan speċjali ta' injam innegozjat skont il-piż (eż. lignum vitae, Guaiacum spp.) għandu jiġi rreġistrat f'kg
Dutch[nl]
NB: De omvang van partijen verzaagd hout van bijzondere houtsoorten die per gewicht worden verhandeld (bv. lignum vitae, Guaiacum spp.) moet in kg worden geregistreerd
Polish[pl]
Uwaga: handel tarcicą jako surowcami drzewnymi przeznaczonymi do specjalnego celu, sprzedawanymi według wagi (np. lignum vitae, Guaiacum spp.), powinien być wykazany w kg
Portuguese[pt]
N.B.: a madeira para fins especiais comercializada ao peso (por exemplo, Lignum vitae, Guaiacum spp.) na forma de madeira serrada deve ser registada em kg
Romanian[ro]
NB: a se înregistra în kg cheresteaua comercializată în scopuri speciale în funcție de greutate (de exemplu: Lignum vitae, Guaiacum spp.)
Slovenian[sl]
Opomba: Trgovina z žaganim lesom za posebne namene, s katerimi se trguje glede na težo (npr. gvajak, Guaiacum spp.) se navede v kg.
Swedish[sv]
Vid handel med sågat virke av trä för särskilda ändamål (t.ex. pockenholz, Guaiacum spp.) ska mängden anges i kg