Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is natuurlik niks daarmee verkeerd om redelike pogings aan te wend om met ander oor die weg te kom nie.
Arabic[ar]
طبعا، ليس هنالك خطأ في صنع جهود معقولة للانسجام مع الآخرين.
Cebuano[ceb]
Hinuon, dili daotan ang pagpaningkamot nga ikasabot ang uban.
Czech[cs]
Není samozřejmě nic špatného na tom, když vyvíjíme rozumné úsilí pro to, abychom vycházeli s druhými lidmi.
Danish[da]
Det er naturligvis ikke forkert at forsøge at komme godt ud af det med andre.
German[de]
Natürlich ist nichts Verkehrtes dabei, sich in vernünftigem Rahmen zu bemühen, mit anderen auszukommen.
Greek[el]
Φυσικά, δεν υπάρχει τίποτα το εσφαλμένο στο να κάνει κάποιος λογικές προσπάθειες να τα πηγαίνει καλά με τους άλλους.
English[en]
Of course, there’s nothing wrong with making reasonable efforts to get along with others.
Spanish[es]
Por supuesto, no hay nada de malo en hacer esfuerzos razonables para llevarse bien con otros.
Finnish[fi]
Siinä ei tietenkään ole mitään väärää, että ponnistelemme järkevässä määrin tullaksemme toimeen toisten kanssa.
Iloko[ilo]
Siempre, awan pagdaksanna ti rasonable a panagregget a makikadua kadagiti dadduma.
Italian[it]
Naturalmente non c’è niente di male nel fare sforzi ragionevoli per andare d’accordo con gli altri.
Japanese[ja]
もちろん,他の人たちと仲良くやってゆくために適度な努力を払うのは少しも間違ったことではありません。(
Korean[ko]
물론, 다른 사람과 사이좋게 지내기 위해 합리적인 노력을 기울이는 데는 조금도 잘못이 없다.
Malagasy[mg]
Marina aloha fa tsy misy maha-ratsy ny fanaovana fiezahana antonony mba hifankahazoana amin’ny mpiara-belona amin’ny tena.
Norwegian[nb]
Det er selvsagt ikke noe galt i å gjøre seg rimelige anstrengelser for å komme overens med andre.
Dutch[nl]
Natuurlijk is het niet verkeerd redelijke pogingen in het werk te stellen om met anderen te kunnen opschieten.
Nyanja[ny]
Ndithudi, palibe cholakwa ndi kupanga zoyesayesa zoyenera zakugwirizana ndi ena.
Polish[pl]
Oczywiście nie ma nic zdrożnego w zabieganiu o czyjąś sympatię, utrzymanym w rozsądnych granicach (por.
Portuguese[pt]
Naturalmente, não há nada de errado em fazer esforços razoáveis para dar-se bem com outros.
Slovak[sk]
Iste nie je na tom nič zlé, ak sa rozumne snažíme vychádzať s inými.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore ha ho letho le phoso ka ho etsa boiteko bo utloahalang ba ho bontša botsoalle ho batho ba bang.
Swedish[sv]
Det är naturligtvis inte fel att göra rimliga ansträngningar för att komma överens med andra.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, wala namang masama sa paggawa ng makatuwirang pagsisikap na makasundo ang iba.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri gore ga go na phoso epe ka go dira maiteko a a utlwalang gore o ke o tsalane le ba bangwe.
Xhosa[xh]
Kakade ke, akukho nto iphosakeleyo ekwenzeni umzamo osengqiqweni wokuhlalisana kakuhle nabanye.
Chinese[zh]
当然,作出若干合理的努力跟别人融洽相处,这并没有有什么不妥之处。(
Zulu[zu]
Yebo, akukho okubi ngokwenza imizamo enengqondo ukuze usebenzelane kahle nabanye.