Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Разговор с г-н Novotky, който работи тогава в месопроизводителното предприятие в Dubnica.)
Czech[cs]
(Z rozhovoru s panem Novotkem, který v té době pracoval v masném provozu v Dubnici).
Danish[da]
Novotka, som dengang arbejdede på Dubnica-kødforarbejdningsanlægget).
German[de]
(Aus dem Gespräch mit Herrn Novotky, ehemaliger Mitarbeiter in dem Fleischereibetrieb in Dubnica.)
Greek[el]
Novotka ο οποίος την εποχή εκείνη εργαζόταν στο κρεοπωλείο του Dubnica.)
English[en]
(Conversation with Mr Novotka, who worked in the Dubnica meat plant at that time.)
Spanish[es]
Novotka, trabajador de la fábrica de productos cárnicos de Dubnica en aquella fecha).
Estonian[et]
(Vestlus hr Novotkaga, kes töötas tol ajal Dubnica nad Váhomi lihatööstuses).
Finnish[fi]
(Suullinen tieto, Dubnican lihanjalostuslaitoksessa tuohon aikaan työskennellyt ammattilainen Novotka.)
French[fr]
Novotka qui travaillait à l’époque dans l’établissement de boucherie de Dubnica.)
Hungarian[hu]
(Részlet a Novotka úrral történő beszélgetésből, aki ebben az időben a dubnicai húsüzemben dolgozott.)
Italian[it]
Novotka, che all'epoca lavorava nell'impianto di trasformazione di prodotti a base di carne).
Lithuanian[lt]
(Iš pokalbio su p. Novotka, kuris tuo metu dirbo Dubnicos mėsos perdirbimo įmonėje).
Maltese[mt]
(Konversazzjoni mas-Sur Novotka, li, f'dik l-epoka, kien jaħdem fl-impjant tal-laħam ta' Dubnica).
Dutch[nl]
(Gesprek met mijnheer Novotka die destijds werknemer was in de vleesfabriek van Dubnica).
Polish[pl]
Novotką, który w tamtym czasie pracował w zakładach mięsnych w Dubnicy).
Portuguese[pt]
Novotka, que então trabalhava na fábrica de transformação de produtos cárneos de Dubnica).
Slovak[sk]
Novotkom, ktorý v tom období pracoval v mäsiarskej prevádzke v Dubnici).
Slovenian[sl]
Novotko, ki je bil takrat delavec v mesnem obratu Dubnica)
Swedish[sv]
(Samtal med Herr Novotka som vid denna tid arbetade i köttfabriken i Dubnica.)