Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не приемаш чуждо мнение и ме критикуваш.
Czech[cs]
Jsi umíněný a kritizuješ mě.
German[de]
Du bist voreingenommen und du verurteilst mich.
Greek[el]
Είσαι ισχυρογνώμων και με κριτικάρεις.
English[en]
You're opinionated and you're criticizing me.
Spanish[es]
Tienes tu opinión y me estás criticando.
Finnish[fi]
Sinä vain kritisoit minua.
French[fr]
Tu es opiniâtre et tu me critiques.
Hebrew[he]
אתה דוגמטי ואתה מבקר אותי.
Croatian[hr]
Ne uzimaš u obzir tuđe mišljenje i kritiziraš me.
Italian[it]
Sei supponente e mi stai criticando.
Dutch[nl]
Je bent bevooroordeeld en je bekritiseert mij.
Polish[pl]
Wyrobiłeś sobie o mnie zdanie i krytykujesz mnie.
Portuguese[pt]
Você tem a mente fechada e está me criticando.
Romanian[ro]
Opinezi şi mă critici.
Russian[ru]
Ты упрямый и ты осуждаешь меня.
Slovenian[sl]
Zaverovan si v svoj prav in kritiziras me.
Serbian[sr]
Ne uzimaš u obzir tuđe mišljenje i kritiziraš me.
Turkish[tr]
Sabit fikirlisin ve beni eleştiriyorsun.