Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Осигуряване на подходящо оборудване и средства за научни изследвания и проследяване за Националния институт за изследвания в областта на риболова, който отговаря за качеството на морската среда.
Czech[cs]
· Vybavit Národní ústav pro výzkum v oblasti rybolovu (Institut National de Recherche Halieutique – INRH), příslušný pro dohled nad kvalitou mořského prostředí, vhodnými zařízeními a prostředky pro výzkum a dohled.
Danish[da]
· Sikre, at Institut National de Recherche Halieutique (INRH), der har til opgave at overvåge kvaliteten af havmiljøet, råder over det nødvendige udstyr og de nødvendige midler til forskning og opfølgning.
German[de]
· Ausstattung des für die Überwachung der Qualität der Meeresumwelt zuständigen nationalen Instituts für Fischereiforschung (INRH) mit geeigneten Ausrüstungen und Mitteln für die Forschung und Überwachung
Greek[el]
· Παροχή στο εθνικό ίδρυμα αλιευτικής έρευνας (Institut National de Recherche Halieutique, INRH), το οποίο είναι αρμόδιο για την επιτήρηση της ποιότητας του θαλάσσιου περιβάλλοντος, κατάλληλου εξοπλισμού και μέσων έρευνας και παρακολούθησης.
English[en]
· Provide the National Fisheries Research Institute (INRH) responsible for monitoring the quality of the marine environment with appropriate equipment and research and monitoring resources.
Spanish[es]
· Suministrar al Instituto Nacional de Investigación Pesquera (INRH, en sus siglas en francés) responsable de la supervisión de la calidad del medio marino, equipos y medios de investigación y seguimiento adecuados.
Estonian[et]
· Tagada kalandusuuringute riiklikule instituudile (INRH), kes on vastutav merekeskkonna kvaliteedi järelevalve eest, vajalikud uuringu- ja järelevalveseadmed ja -vahendid.
Finnish[fi]
· asianmukaisten tutkimus- ja seurantalaitteiden ja ‐resurssien osoittaminen meriympäristön laadun seurannasta vastaavalle kansalliselle kalantutkimuslaitokselle (INRH)
French[fr]
· Doter l’Institut National de Recherche Halieutique (INRH) chargée de la surveillance de la qualité du milieu marin d’équipements et moyens de recherche et de suivi appropriés.
Hungarian[hu]
· A Nemzeti Halászati Kutatási Intézet megfelelő felszerelésekkel és eszközökkel való ellátása a kutatáshoz és nyomon követéshez.
Italian[it]
· Dotare l’Institut National de Recherche Halieutique (INRH), preposto a monitorare la qualità dell’ambiente marino, di apparecchiature e mezzi di ricerca e follow-up adeguati.
Lithuanian[lt]
· Nacionalinį žuvininkystės tyrimų institutą (INRH), atsakingą už jūrų aplinkos kokybės priežiūrą, aprūpinti reikiama tyrimo ir stebėjimo įranga bei priemonėmis
Latvian[lv]
· Nodrošināt ar ienākumiem Nacionālo Zivsaimniecības pētniecības institūtu (INRH), kura pienākums ir uzraudzīt jūras vides aprīkojuma un attiecīgo pētniecības un izsekošanas līdzekļu kvalitāti.
Maltese[mt]
· L-għotja ta’ tagħmir u mezzi ta’ riċerka u monitoraġġ xierqa lill-Istitut Nazzjonali ta' Riċerka tas-Sajd (Institut National de Recherche Halieutique - INRH) li huwa responsabbli għas-sorveljanza tal-kwalità tal-ambjent tal-baħar.
Dutch[nl]
· Ervoor zorgen dat het Nationaal Instituut voor Visserijonderzoek dat belast is met het toezicht op de kwaliteit van het mariene milieu beschikt over passende uitrusting en middelen voor het uitvoeren van onderzoek en monitoring.
Polish[pl]
· Wyposażenie Krajowego Instytutu Badań nad Rybołówstwem (INRH), odpowiedzialnego za monitorowanie jakości środowiska morskiego, w odpowiedni sprzęt i środki do prowadzenia badań i monitorowania.
Portuguese[pt]
· Dotar o Instituto Nacional de Investigação Pesqueira (INRH), responsável pela supervisão da qualidade do meio marinho, de equipamentos e meios de investigação e de acompanhamento adequados.
Romanian[ro]
· Dotarea Institutului Național de Cercetare în domeniul Pescuitului (INRH), responsabil pentru monitorizarea calității mediului marin, cu echipamentele de cercetare și de monitorizare corespunzătoare.
Slovak[sk]
· Poskytnúť Národnému ústavu pre výskum v oblasti rybárstva (Institut National de Recherche Halieutique, INRH) poverenému dohľadom nad kvalitou morského prostredia vhodné zariadenia a prostriedky na výskum a monitorovanie.
Slovenian[sl]
· Nacionalnemu inštitutu za ribolovne raziskave (INRH), pristojnemu za nadzor kakovosti morskega okolja, se da na voljo raziskovalno opremo in ustrezna sredstva za raziskave in spremljanje.
Swedish[sv]
· Förse det nationella institutet för forskning om fiske, vilket ansvarar för övervakningen av havsmiljöns beskaffenhet, med lämplig utrustning och lämpliga forsknings- och uppföljningsresurser.