Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk wat sê die Bybel oor die perke van God se verdraagsaamheid en die redes daarvoor.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ የአምላክ ትዕግሥት ስላለው ገደብና ለመታገሥ ምክንያት ስለሆኑት ነገሮች ምን እንደሚል ተመልከት።
Arabic[ar]
تأملوا في ما يقوله الكتاب المقدس بشأن حدود احتمال الله والاسباب الداعية اليه.
Bemba[bem]
Kwena Baibolo isosa ukuti ukushipikisha kwa kwa Lesa kwalikwata umwa kupelela, kabili kwaba no mulandu acitile fyo.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание на това, което Библията казва за границите на божието търпение и за причините, поради които той проявява това качество.
Bislama[bi]
Tingbaot wanem we Baebol i talem long saed blong mak blong longfala tingting blong God, mo from wanem hem i gat longfala tingting olsem.
Bangla[bn]
ঈশ্বর কতটা সহনশীল এবং এর কারণগুলো কী, সেই সম্বন্ধে বাইবেল যা বলে তা বিবেচনা করে দেখুন।
Cebuano[ceb]
Tagda ang gisulti sa Bibliya bahin sa kinutbanan sa pagkamatugoton sa Diyos ug sa mga katarongan niini.
Czech[cs]
Podívejte se, co říká Bible o tom, kam až sahá Boží tolerance a proč.
Danish[da]
Lad os se hvad Bibelen siger om baggrunden for Guds tolerance og grænserne for hans tålmodighed.
German[de]
Beschäftigen wir uns einmal damit, welche Grenzen Gottes Toleranz hat und welche Gründe es dafür gibt.
Ewe[ee]
Bu nusi Biblia gblɔ tso Mawu ƒe dzigbɔgbɔ blewu ŋu kple susu si tae wòle nenema ɖo ŋu kpɔ.
Greek[el]
Εξετάστε τι λέει η Γραφή σχετικά με τα όρια της ανοχής που δείχνει ο Θεός και τους λόγους για τους οποίους το κάνει αυτό.
English[en]
Consider what the Bible says about the limits of God’s tolerance and the reasons for it.
Spanish[es]
Fíjese en lo que dice la Biblia sobre los límites y las razones de la tolerancia divina.
Estonian[et]
Vaatame nüüd, mida ütleb Piibel selle kohta, millised on Jumala sallivuse piirid ja miks ta on kurjust lubanud.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa, mitä Raamattu sanoo Jumalan suvaitsevuuden rajoista ja syistä.
French[fr]
Examinons à la lumière de la Bible les raisons et les limites de la tolérance divine.
Hebrew[he]
תן דעתך לכתוב במקרא לגבי גבולותיה של סובלנות אלוהים והסיבות לה.
Hindi[hi]
ध्यान दीजिए कि बाइबल, परमेश्वर के बरदाश्त की हद और उसकी वजहों के बारे में क्या कहती है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang ginasiling sang Biblia tuhoy sa mga limitasyon sang pagkamatinuguton sang Dios kag ang mga rason sini.
Croatian[hr]
Pogledajmo što Biblija kaže o granicama Božje strpljivosti i općenito o tome zašto je Bog strpljiv.
Hungarian[hu]
Figyeljük meg, hogy a Biblia szerint Isten meddig és miért türelmes.
Indonesian[id]
Pertimbangkan apa yang Alkitab katakan tentang batas-batas toleransi Allah dan alasan-alasan di balik itu.
Igbo[ig]
Tụlee ihe Bible na-ekwu banyere ókè Chineke na-anagideru ihe na ihe ndị kpatara ya.
Iloko[ilo]
Amirisentayo ti ibagbaga ti Biblia maipapan kadagiti limitasion ti kinamanagpanuynoy ti Dios ken dagiti makagapu iti dayta.
Icelandic[is]
Við skulum athuga hvað Biblían segir um það hve langt umburðarlyndi hans nær og af hverju hann hefur sýnt þetta umburðarlyndi.
Italian[it]
Notate cosa dice la Bibbia circa i motivi per cui Dio tollera il male e circa i limiti della sua tolleranza.
Japanese[ja]
神の堪忍の限度と,その理由について,聖書が何と述べているか考えてみましょう。
Georgian[ka]
განვიხილოთ, რას ამბობს ბიბლია იმასთან დაკავშირებით, თუ რამდენად მომთმენია ღმერთი და რა არის ამის მიზეზები.
Kalaallisut[kl]
Guutip kamagittarnerminut naammagittarnerminullu killigititaminut tunuliaqutai Biibilimi qanoq oqaatigineqarnersut takoriartigu.
Kannada[kn]
ದೇವರ ಸೈರಣೆಯ ಪರಿಮಿತಿಯ ಕುರಿತು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿರುವ ಕಾರಣದ ಕುರಿತು ಬೈಬಲ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
하느님이 관용을 나타내시는 정도와 그 이유에 대해 성서에서 알려 주는 바를 고려해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Pasiaiškinkime iš Biblijos, kodėl Dievas yra kantrus ir kokia ta jo kantrybė.
Latvian[lv]
Apspriedīsim, kas Bībelē teikts par to, cik liela ir Dieva iecietība, un uzzināsim, kāpēc viņš ir iecietīgs.
Malagasy[mg]
Diniho izay lazain’ny Baiboly momba ny fetran’ny fileferan’Andriamanitra sy ny anton’izany.
Macedonian[mk]
Да разгледаме што вели Библијата за границите на Божјата толеранција и причините за неа.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ സഹിഷ്ണുതയുടെ പരിധിയെയും അവൻ സഹിഷ്ണുത കാണിക്കുന്നതിന്റെ കാരണങ്ങളെയും കുറിച്ച് ബൈബിളിനു പറയാനുള്ളതു പരിചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
देवाच्या सहनशीलतेच्या मर्यादेविषयी आणि सहनशीलतेच्या कारणांविषयी बायबल काय म्हणते ते पाहा.
Maltese[mt]
Ikkunsidra dak li tgħid il- Bibbja dwar kemm Alla se jdum jissaporti u r- raġunijiet għal dan.
Norwegian[nb]
Tenk over det Bibelen sier om grensene for Guds toleranse og om grunnene til at han viser toleranse.
Nepali[ne]
परमेश्वरको सहनशीलताको दायरा तथा उहाँले सहनुका कारणहरूबारे बाइबलले के भन्छ, विचार गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Let eens op wat de bijbel zegt over de grenzen van Gods verdraagzaamheid en de redenen die hij heeft om verdraagzaam te zijn.
Nyanja[ny]
Taganizirani zimene Baibulo limanena pankhani ya malire a kulekerera kwa Mulungu ndiponso zifukwa zake.
Papiamento[pap]
Considerá kico Bijbel ta bisa tocante te con leu Dios su tolerancia ta yega i e motibunan pa esei.
Polish[pl]
Zobaczmy, co na temat granic i powodów Bożej tolerancji mówi Biblia.
Portuguese[pt]
Veja o que a Bíblia diz sobre os limites da tolerância de Deus e as razões para isso.
Romanian[ro]
Să vedem ce spune Biblia despre limitele toleranţei lui Dumnezeu şi despre motivele pentru care este el tolerant.
Russian[ru]
Посмотрим, что говорится о причинах и границах терпения Бога в Библии.
Sinhala[si]
දෙවිගේ ඉවසීමේ සීමාව හා එයට හේතුව පිළිබඳව බයිබලය පවසා ඇති දේ සැලකිල්ලට ගැනීම වටී.
Slovak[sk]
Pouvažujme nad tým, čo hovorí Biblia o hraniciach Božej tolerancie a o jej dôvodoch.
Slovenian[sl]
Razmislite o tem, kaj Biblija pravi o mejah Božje potrpežljivosti in o razlogih zanjo.
Samoan[sm]
Seʻi iloilo mea o loo fai mai ai le Tusi Paia e uiga i mea e muta mai ai le faapalepale o le Atua ma māfuaaga e faia ai faapea.
Shona[sn]
Ona zvinotaura Bhaibheri nezvokuti Mwari anoshivirira kusvikira papi uye zvikonzero zvacho.
Albanian[sq]
Shqyrtoni çfarë thotë Bibla rreth kufijve të tolerancës së Perëndisë dhe rreth arsyeve për këtë.
Serbian[sr]
Pogledajte šta Biblija kaže o granicama Božje tolerancije i o razlozima za nju.
Southern Sotho[st]
Ak’u nahane ka seo Bibele e se buang ka moeli oa mamello ea Molimo le mabaka a eona.
Swedish[sv]
Låt oss se vad Bibeln säger om gränserna för Guds tolerans och skälen till att han är tolerant.
Swahili[sw]
Fikiria yale ambayo Biblia husema kuhusu mipaka ya uvumilivu wa Mungu na kwa nini yeye ni mvumilivu.
Congo Swahili[swc]
Fikiria yale ambayo Biblia husema kuhusu mipaka ya uvumilivu wa Mungu na kwa nini yeye ni mvumilivu.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய பொறுமையின் எல்லைகளையும் அதற்கான காரணங்களையும் குறித்து பைபிள் என்ன சொல்கிறதென கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
దేవుని సహనానికున్న పరిమితులను గురించి, అలా సహించడానికి గల కారణాల గురించి బైబిలు ఏమి చెబుతోందో పరిశీలించండి.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa hangganan ng pagpaparaya ng Diyos at sa mga dahilan nito.
Tswana[tn]
Sekaseka se Baebele e se buang ka boitshoko jwa Modimo le mabaka a gone.
Tongan[to]
Fakakaukau angé ki he lau ‘a e Tohitapú fekau‘aki mo e ngaahi ngata‘anga ‘o e kātaki ‘a e ‘Otuá pea mo e ngaahi ‘uhinga ki aí.
Turkish[tr]
Tanrı’nın sabrının sınırları ve bu sabrı göstermesinin nedenleri hakkında Mukaddes Kitabın ne söylediğini bir düşünün.
Tsonga[ts]
Xiya leswi Bibele yi swi vulaka malunghana ni ndlela leyi Xikwembu xi lehisaka mbilu ha yona ni swivangelo swa kona.
Twi[tw]
Susuw nea Bible ka fa baabi a Onyankopɔn abodwokyɛre kodu ne nea enti a ɔma ne bo dwo kyɛ no ho hwɛ.
Ukrainian[uk]
Подивімося, що говорить Біблія про те, до якої міри Бог терпітиме зло і з яких причин.
Urdu[ur]
غور کریں کہ بائبل خدا کے تحمل کی وسعت اور اسکی وجوہات کی بابت کیا کہتی ہے۔
Xhosa[xh]
Khawuhlolisise oko iBhayibhile ithi ngumda wokunyamezela kukaThixo nezizathu zoko.
Yoruba[yo]
Gbé ohun tí Bíbélì sọ yẹ̀ wò nípa ibi tí Ọlọ́run lè gba nǹkan mọ́ra dé àti bó ṣe rí bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Cabangela lokho iBhayibheli elikushoyo ngokulinganiselwa kokubekezela kukaNkulunkulu nezizathu zako.