Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دفعت لـ ( موريس ) للتخفيف من قواعد المنزل ؟
Bulgarian[bg]
Платил си на Моурис за да пренебрегне правилата в къщата.
Czech[cs]
Podplatil jste Maurice, aby zmírnil pravidla domu.
German[de]
Sie bezahlten Maurice, damit er die Hausregeln lockert?
Greek[el]
Πλήρωσες τον Μορίς για να χαλαρώσει τους κανόνες;
English[en]
Paid off Maurice to relax the house rules?
Spanish[es]
¿Sobornó a Maurice para saltarse las reglas de la casa?
Finnish[fi]
Maksoit Mauricellekin.
French[fr]
Payé Maurice pour détendre les règles de la maison?
Hebrew[he]
שילמת למוריס כדי שיגמיש את חוקי הבית?
Croatian[hr]
Isplaćena Maurice opustiti kućni red?
Hungarian[hu]
Fizetett Maurice-nak, hogy lazítson a szabályokon?
Italian[it]
Hai pagato Maurice per allentare le regole.
Polish[pl]
Przekupiłeś Maurice'a, by osłabił domowe reguły.
Portuguese[pt]
Pagou Maurice para afrouxar as regras?
Romanian[ro]
Plătit Maurice să se relaxeze regulile casei?
Russian[ru]
Заплатил Морису за послабление правил?
Slovenian[sl]
Izplačala Maurice, da se sprostite hišna pravila?
Turkish[tr]
Ev kurallarını gevşetmesi için Maurice'a ödeme mi yapıyordun?