Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واحد من مقتنيات أحلامي ، التي ظلت معلقة لسنوات قليلة ولكن الآن سوف يعود إلى موقد الجبهة، هو 747.
German[de]
Eine meiner Traum-Akquisitionen, die ein paar Jahre auf Eis lag, aber jetzt wieder aktuell ist, ist eine 747.
Greek[el]
Ένα από τα ονειρεμένα μου εκθέματα, που είναι σε αναμονή για μερικά χρόνια αλλά τώρα θα ξαναγυρίσει στο προσκήνιο είναι ένα 747.
English[en]
One of my dream acquisitions, which has been on hold for a few years but now will come back on the front burner, is a 747.
Spanish[es]
Una de mis adquisiciones soñadas, que ha estado en espera desde hace unos años pero que ahora se retomará, es un 747.
French[fr]
Une des acquisitions dont j'ai toujours rêvé qui a du être mis de côté pendant quelques années, mais que nous allons ramener à l'ordre du jour, c'est un boeing 747.
Hebrew[he]
אחת מרכישות החלום שלי, אשר כבר נמצא בהמתנה כמה שנים אבל עכשיו יקבל עדיפות ראשונה, הוא 747.
Hungarian[hu]
Már jó pár éve nagy álmom, és most tér vissza az érdeklődésünk középpontjába, egy Boeing 747-es.
Italian[it]
Una delle acquisizioni che sognavo, che è stata in sospeso per qualche anno, ma che adesso ha messo il piede sull'acceleratore, è un 747.
Korean[ko]
제 꿈의 입수물은 몇 년 동안 보류되었다가 이제 다시 작업에 들어갈 건데요. 바로 747입니다.
Lithuanian[lt]
Vienas iš mano svajonių pirkinių, kuris keletą metų buvo tik idėja, bet dabar grįš į svarstymus yra 747.
Dutch[nl]
Eén van mijn droomaanwinsten, die al een aantal jaren in de wachtrij staat, maar die op de voorgrond terugkomt, is een 747.
Polish[pl]
Jedną z moich wymarzonych zdobyczy, która jest w zawieszeniu od kilku lat, ale niedługo wróci, jest samolot 747.
Portuguese[pt]
Uma das minhas aquisições de sonho, que ficou em espera durante alguns anos, mas agora irá regressar, na linha da frente, é um 747.
Russian[ru]
У меня была мечта, про которую мне пришлось забыть на многие годы, но которая вернётся как ведущая инсталляция, — это Boeing747.
Serbian[sr]
Jedna od mojih najdražih akvizicija, koja već nekoliko godina čeka na red, ali koja će sada ponovo dospeti u centar pažnje jeste 747.
Turkish[tr]
Hayalimdeki edinimlerden biri, bir kaç senedir askıya alınmıştı ama şimdilerde yeniden gündeme gelecek, bir 747.
Ukrainian[uk]
Одна із покупок, про яку я мріяла - яку було забуто на кілька років, а тепер вона повернеться на перше місце - це Боїнг 747.
Vietnamese[vi]
Một trong những mơ ước đạt tới của tôi đã bị bỏ lửng trong nhiều năm nhưng hiện tại sẽ lại trở lại trên trận tuyến cháy bỏng, là một chiếc 747
Chinese[zh]
我梦想的收购品之一, 已经搁置了好几年, 不过现在将要回到首要位置的, 是一架747。