Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
((Публична служба - Персонал на ЕИБ - Социална сигурност - Трудова злополука - Пълна и трайна инвалидност - Професионален произход на заболяването - Осигурителна схема за трудови злополуки и професионални заболявания - Вноски в пенсионноосигурителна схема - Задължение за полагане на грижа - Отговорност - Неимуществена вреда))
Czech[cs]
(„Veřejná služba - Zaměstnanci EIB - Sociální zabezpečení - Pracovní úraz - Úplná a trvalá invalidita - Nemoc z povolání - Systém pojištění pracovních úrazů a nemocí z povolání - Odvod příspěvků do důchodového systému - Povinnost náležité péče - Odpovědnost - Nemajetková újma“)
Danish[da]
((Personalesag - ansatte i EIB - social sikring - arbejdsulykke - total og vedvarende invaliditet - sygdommens erhvervsmæssige oprindelse - forsikringsordning for arbejdsulykker og erhvervssygdomme - bidragsindbetaling til pensionsordning - omsorgspligt - ansvar - ikke-økonomisk skade))
German[de]
((Öffentlicher Dienst - Personal der EIB - Soziale Sicherheit - Arbeitsunfall - Dauernde Vollinvalidität - Beruflicher Ursprung der Krankheit - Versicherungssystem für Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten - Versorgungsbeiträge - Fürsorgepflicht - Haftung - Immaterieller Schaden))
Greek[el]
((Υπαλληλική υπόθεση - Προσωπικό της ΕΤΕπ - Κοινωνική ασφάλιση - Εργατικό ατύχημα - Ολική μόνιμη αναπηρία - Επαγγελματική προέλευση της ασθένειας - Καθεστώς ασφαλίσεως για εργατικά ατυχήματα και επαγγελματικές ασθένειες - Συνταξιοδοτικές εισφορές - Καθήκον μέριμνας - Ευθύνη - Ηθική βλάβη))
English[en]
((Civil service - EIB staff - Social security - Accident at work - Total and permanent invalidity - Occupational origin of the disease - System for the insurance of accidents at work and occupational diseases - Contributions to the pension scheme - Duty to have regard for the welfare of staff - Liability - Non-material harm))
Spanish[es]
((«Función pública - Personal del BEI - Seguridad social - Accidente de trabajo - Invalidez total y permanente - Origen profesional de la enfermedad - Régimen de seguro de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales - Cotización al régimen de pensiones - Deber de asistencia y protección - Responsabilidad - Perjuicio moral»))
Estonian[et]
((Avalik teenistus - EIP töötajad - Sotsiaalkindlustus - Tööõnnetus - Täielik ja püsiv töövõimetus - Kutsehaigus - Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustus - Sissemakse pensioniskeemi - Hoolitsemiskohustus - Vastutus - Mittevaraline kahju))
Finnish[fi]
((Henkilöstö - EIP:n henkilöstö - Sosiaaliturva - Työtapaturma - Pysyvä täysi työkyvyttömyys - Työperäinen sairaus - Työtapaturma- ja ammattitautivakuutusjärjestelmä - Eläkevakuutusmaksu - Huolenpitovelvollisuus - Vastuu - Henkinen kärsimys))
French[fr]
((«Fonction publique - Personnel de la BEI - Sécurité sociale - Accident du travail - Invalidité totale et permanente - Origine professionnelle de la maladie - Régime d’assurance des accidents du travail et maladies professionnelles - Cotisation au régime de pension - Devoir de sollicitude - Responsabilité - Préjudice moral»))
Croatian[hr]
((„Javna služba - Osoblje EIB-a - Socijalno osiguranje - Ozljeda na radu - Trajna i potpuna invalidnost - Profesionalni uzrok bolesti - Sustav osiguranja ozljeda na radu i profesionalnih bolesti - Plaćanje doprinosa za mirovinski sustav - Dužnost brižnog postupanja - Odgovornost - Neimovinska šteta”))
Hungarian[hu]
((„Közszolgálat - Az EBB személyi állománya - Szociális biztonság - Munkahelyi baleset - Teljes és tartós rokkantság - A betegség foglalkozási eredete - A munkahelyi balesetekre és a foglalkozási betegségekre vonatkozó biztosítási rendszer - A nyugdíjrendszerbe való járulékfizetés - Gondoskodási kötelezettség - Felelősség - Nem vagyoni kár”))
Italian[it]
((«Funzione pubblica - Personale della BEI - Previdenza sociale - Infortunio sul lavoro - Invalidità totale e permanente - Origine professionale della malattia - Regime di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali - Contributo al regime delle pensioni - Dovere di sollecitudine - Responsabilità - Danno morale»))
Lithuanian[lt]
((Viešoji tarnyba - EIB personalas - Socialinė apsauga - Nelaimingas atsitikimas darbe - Visiška ir nuolatinė negalia - Ligos profesinė kilmė - Nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų draudimo sistema - Įmokos į pensijų sistemą - Rūpestingumo pareiga - Atsakomybė - Neturtinė žala))
Latvian[lv]
((Civildienests - EIB personāls - Sociālais nodrošinājums - Nelaimes gadījums darbā - Pilnīga un pastāvīga invaliditāte - Slimības profesionālā izcelsme - Apdrošināšanas pret nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām sistēma - Iemaksas pensiju sistēmā - Pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses - Atbildība - Morālais kaitējums))
Maltese[mt]
((“Servizz pubbliku - Persunal tal-BEI - Sigurtà soċjali - Inċidenti fuq il-post tax-xogħol - Invalidità totali u permanenti - Oriġini mix-xogħol tal-marda - Skema ta’ assigurazzjoni għal inċidenti fuq ix-xogħol u għal mard ikkaġunat mix-xogħol - Kontribuzzjoni għall-iskema tal-pensjoni - Dmir ta’ premura - Responsabbiltà - Dannu morali”))
Dutch[nl]
((„Openbare dienst - Personeel van de EIB - Sociale zekerheid - Arbeidsongeval - Volledige en blijvende invaliditeit - Door het beroep veroorzaakte ziekte - Regeling voor de verzekering tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten - Bijdrage aan de pensioenregeling - Zorgplicht - Aansprakelijkheid - Immateriële schade”))
Polish[pl]
((Służba publiczna - Personel EBI - Zabezpieczenie społeczne - Wypadek przy pracy - Całkowita i trwała niezdolność do pracy - Zawodowe podłoże choroby - System ubezpieczenia od wypadków przy pracy i chorób zawodowych - Składki do systemu emerytalno-rentowego - Obowiązek staranności - Odpowiedzialność - Krzywda))
Portuguese[pt]
((«Função pública - Pessoal do BEI - Segurança social - Acidente de trabalho - Invalidez total e permanente - Origem profissional da doença - Regime de seguro dos acidentes de trabalho e doenças profissionais - Cotização para o regime de pensão - Dever de cuidado - Responsabilidade - Dano moral»))
Romanian[ro]
((„Funcție publică - Personal al BEI - Securitate socială - Accident de muncă - Invaliditate totală și permanentă - Originea profesională a bolii - Sistem de asigurare pentru accidente de muncă și boli profesionale - Cotizație la sistemul de pensii - Obligație de diligență - Răspundere - Prejudiciu moral”))
Slovak[sk]
((„Verejná služba - Zamestnanci EIB - Sociálne zabezpečenie - Pracovný úraz - Úplná a trvalá invalidita - Pracovný pôvod choroby - Režim poistenia pracovných úrazov a chorôb z povolania - Poistné na dôchodkový režim - Povinnosť starostlivosti - Zodpovednosť - Nemajetková ujma“))
Slovenian[sl]
((Javni uslužbenci - Zaposleni na EIB - Socialna varnost - Nesreča pri delu - Popolna trajna invalidnost - Poklicni izvor bolezni - Ureditev zavarovanja za primer nesreče pri delu in poklicne bolezni - Plačevanje prispevkov v pokojninski sistem - Dolžnost skrbnega ravnanja - Odgovornost - Nepremoženjska škoda))
Swedish[sv]
((Personalmål - Personal på EIB - Social trygghet - Olycksfall i arbetet - Total och bestående invaliditet - Sjukdom som beror på tjänsteutövningen - System för försäkring mot olycksfall i arbetet och yrkessjukdomar - Pensionsavgift - Omsorgsplikt - Ansvar - Immateriell skada))