Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Инициативата „Зелен пояс“ се стреми към създаването на екологична мрежа за биологично разнообразие, която обхваща много различни екосистеми и обитания от Баренцово до Черно море и която може да се превърне в символ за трансгранично сътрудничество и устойчиво регионално развитие и за опазване на общото европейско природно наследство.
Czech[cs]
Cílem iniciativy „Zelený pás“ je vytvořit ekologickou síť spojující v zájmu biologické rozmanitosti mnoho různých ekosystémů a přírodních stanovišť, od Barentsova k Černému moři. Tato síť by mohla být symbolem přeshraniční spolupráce v oblasti ochrany přírody, udržitelného regionálního rozvoje a ochrany společného evropského přírodního dědictví.
Danish[da]
Initiativet Det Grønne Bælte har til formål at skabe et økologisk netværk, som omfatter mange forskellige økosystemer og levesteder og dermed biodiversitet, fra Barentshavet til Sortehavet, og som kunne stå som et symbol på grænseoverskridende samarbejde om naturbevaring, bæredygtig regional udvikling og bevaring af Europas fælles naturarv.
German[de]
Mit der Initiative „Grünes Band Europa“ soll ein ökologisches Netz geschaffen werden, das sich auf eine große Vielfalt an Ökosystemen und Lebensräumen für die biologische Vielfalt von der Barentssee bis zum Schwarzen Meer erstreckt und das ein Symbol für die grenzübergreifende Zusammenarbeit in den Bereichen Naturschutz und nachhaltige Regionalentwicklung und für den Erhalt des gemeinsamen europäischen Naturerbes darstellen könnte.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία της Πράσινης Ζώνης έχει ως στόχο τη δημιουργία ενός οικολογικού δικτύου το οποίο περιλαμβάνει πολλά διαφορετικά οικοσυστήματα και ενδιαιτήματα σημαντικά για τη βιοποικιλότητα, από τη θάλασσα του Μπάρεντς έως και τη Μαύρη Θάλασσα. Θα μπορούσε να αποτελέσει σύμβολο της διασυνοριακής συνεργασίας όσον αφορά την προστασία της φύσης, τη βιώσιμη περιφερειακή ανάπτυξη και όσον αφορά την προστασία της κοινής φυσικής κληρονομιάς της Ευρώπης.
English[en]
The Green Belt initiative aims at creating an ecological network spanning many different ecosystems and habitats for biodiversity, from the Barents Sea to the Black Sea, which could represent a symbol for transboundary cooperation in nature conservation and sustainable regional development and for the preservation of Europe’s shared natural heritage.
Spanish[es]
La iniciativa Cordón Verde se propone crear, en pos de la biodiversidad, una red ecológica integrada por numerosos ecosistemas y hábitats, desde el mar de Barents hasta el Mar Negro, la cual podría convertirse en símbolo de la cooperación transfronteriza en pos de la protección de la naturaleza, del desarrollo regional sostenible y de la preservación del patrimonio natural común europeo.
Estonian[et]
Rohevöö programmi eesmärk on luua Barentsi merest Musta mereni ulatuv ökoloogiline võrgustik, mis koosneb paljudest bioloogilist mitmekesisust tagavatest eri ökosüsteemidest ja elupaikadest ning oleks piiriülese koostöö sümbol looduskaitses, jätkusuutlikus piirkondlikus arengus ja Euroopa ühise looduspärandi säilitamises.
Finnish[fi]
Vihreää vyöhykettä koskevan aloitteen tavoitteena on luoda ekologinen verkosto, joka sisältää monia erilaisia ekosysteemejä ja elinympäristöjä luonnon monimuotoisuuden säilyttämiseksi Barentsinmereltä Mustallemerelle, mikä voisi edustaa rajat ylittävää yhteistyötä luonnonsuojelussa, kestävää alueellista kehitystä sekä Euroopan yhteisen luonnonperinnön säilyttämistä.
French[fr]
Le projet de "ceinture verte européenne" vise à créer un réseau écologique couvrant de multiples écosystèmes et habitats importants pour la biodiversité, depuis la mer de Barents jusqu'à la mer Noire, qui symboliserait ainsi la coopération transfrontalière au service de la conservation de la nature et du développement régional durable, ainsi que la préservation du patrimoine naturel commun de l'Europe.
Hungarian[hu]
A Zöld Öv kezdeményezés célja egy olyan ökológiai hálózat kialakítása, amely a Barents-tengertől a Fekete-tengerig terjedően sokféle ökoszisztémát és nagy biodiverzitást mutató élőhelyet köt össze, és amely a természetvédelem terén megvalósuló, határokon átnyúló együttműködés, a fenntartható regionális fejlődés és Európa közös természeti öröksége megőrzésének szimbólumává válhat.
Italian[it]
L'iniziativa "cintura verde europea" è volta a creare una rete ecologica che copre diversi ecosistemi e habitat importanti per la biodiversità, dal Mare di Barents al Mar Nero, e potrebbe rappresentare un simbolo di cooperazione transfrontaliera nei settori della conservazione della natura e dello sviluppo regionale sostenibile, nonché della tutela del patrimonio naturale comune europeo.
Lithuanian[lt]
Žaliosios juostos iniciatyva siekiama nuo Barenco iki Juodosios jūros sukurti ekologinį tinklą, jungiantį daug įvairių ekosistemų ir buveinių, siekiant išsaugoti biologinę įvairovę. Ši juosta galėtų būti tarpvalstybinio bendradarbiavimo gamtos apsaugos ir tvarios regioninės plėtros bei bendros Europos gamtos paveldo išsaugojimo simbolis.
Latvian[lv]
Zaļās jostas iniciatīvas mērķis ir izveidot ekoloģisko tīklu, kas aptvertu daudzas dažādas ekosistēmas un bioloģiskās daudzveidības dzīvotnes no Barenca jūras līdz Melnajai jūrai, kas varētu būt simbols pārrobežu sadarbībai dabas saglabāšanas un ilgtspējīgas reģionālās attīstības jomā un iespēja saglabāt Eiropas kopīgo dabas mantojumu.
Maltese[mt]
L-inizjattiva Faxxa Ħadra għandha l-għan li toħloq netwerk ekoloġiku li jkopri ħafna ekosistemi u ħabitats differenti għall-bijodiversità, mill-Baħar Barents sal-Baħar l-Iswed, li jistgħu jirrappreżentaw simbolu għall-kooperazzjoni transkonfinali fil-konservazzjoni tan-natura u fl-iżvilupp reġjonali sostenibbli, u għall-preservazzjoni tal-wirt naturali Ewropew kondiviż.
Polish[pl]
Inicjatywa Green Belt ma na celu stworzenie ekologicznej sieci, obejmującej wiele różnych ekosystemów i siedlisk przyrodniczych, od Morza Barentsa do Morza Czarnego, która może stanowić symbol transgranicznej współpracy na rzecz ochrony przyrody i zrównoważonego rozwoju regionalnego oraz na rzecz ochrony wspólnego europejskiego dziedzictwa przyrodniczego.
Portuguese[pt]
A iniciativa do Green Belt tem por objetivo a criação de uma rede ecológica, abrangendo numerosos ecossistemas e habitats diferentes para a biodiversidade, desde o mar de Barents ao mar Negro, que possa representar um símbolo de cooperação transfronteiriça na conservação da natureza, no desenvolvimento regional sustentável e na preservação do património natural comum da Europa.
Romanian[ro]
Inițiativa „Centura verde” vizează crearea unei rețele ecologice care să cuprindă mai multe ecosisteme și habitate diferite pentru biodiversitate și să se extindă de la Marea Barents la Marea Neagră, putând fi un simbol pentru cooperarea transfrontalieră în materie de conservare a naturii și de dezvoltare regională durabilă și pentru conservarea patrimoniului natural comun al Europei.
Slovak[sk]
Cieľom iniciatívy Zelený pás je vytvoriť v záujme biodiverzity ekologickú sieť zahŕňajúcu mnoho rozličných ekosystémov a biotopov, a to od Barentsovho mora po Čierne more. Táto iniciatíva by mohla predstavovať symbol cezhraničnej spolupráce v oblasti ochrany prírody a trvalého regionálneho rozvoja a ochrany spoločného európskeho prírodného dedičstva.
Swedish[sv]
Avsikten med initiativet Gröna bältet är att skapa ett ekologiskt nät med flera olika ekosystem och livsmiljöer för den biologiska mångfalden, från Barents hav ned till Svarta havet, något som kunde bli en symbol för gränsöverskridande samarbete för naturvård och hållbar regional utveckling och för att bevara Europas gemensamma naturarv.