Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُريدك أنّ تصل للوحة التحكم الخاصة بالمحرك وأخبرني أيّ المحولات لديها حمل زائد.
Bulgarian[bg]
Отиди до контролния панел и кажи кои релета са претоварени.
Bosnian[bs]
Moras otici do kontrolne ploce motora i kazi mi koji su releji preoptereceni.
Czech[cs]
Dostaň se ke kontrolnímu panelu motoru a řekni mi, které relé jsou přetížené.
Danish[da]
Bemand det kontrolpanel og sig mig, hvilke relæer der blev overbelastet.
German[de]
Gehen Sie zur Kontrolltafel und sagen Sie mir, welche Relais überlastet sind.
Greek[el]
Πήγαινε στον πίνακα ελέγχου... και πες μου ποια ρελέ είναι σε θέση υπερφόρτωσης.
English[en]
I need you to get to that engine control panel and tell me which relays are in overload position.
Spanish[es]
Necesito que llegues a ese panel de control del motor y me digas que relés están en posición de sobrecarga.
Estonian[et]
Mine mootori kontrollpaneelini ja ütle, millised lülitid on ülekoormusele seatud.
French[fr]
J'ai besoin que vous alliez au panneau de contrôle du moteur et que vous me disiez quels relais sont surchargés.
Hebrew[he]
אני צריך שתלך ללוח הבקרה של המנוע ותגיד לי אילו ממסרים במצב של עומס יתר.
Croatian[hr]
Pođi do kontrolne ploče motora i reci mi koji releji su preopterećeni.
Hungarian[hu]
Menj a motorok kapcsolótáblájához, és nézd meg, melyik relé van túlfűtött pozícióban!
Icelandic[is]
Ūú verđur ađ fara ađ stjķrnborđinu og segja mér hvađa rafliđar eru ofhlađnir.
Italian[it]
Vai al pannello di controllo del motore... e dimmi quali relà ̈ sono in sovraccarico.
Lithuanian[lt]
Reikia, kad nusigautum iki tos variklio valdymo plokštės... ir pasakytum, kurios relės perkrautos.
Latvian[lv]
Pieej pie dzinēja vadības paneļa un pasaki, kuri releji ir pārslogoti.
Malay[ms]
Saya perlu anda untuk mendapatkan bahawa panel kawalan enjin dan beritahu saya yang geganti dalam kedudukan beban
Norwegian[nb]
Jeg trenger at du må komme deg til det motor kontrollpanelet og fortelle meg hvilke reléer som er i overlast posisjon.
Dutch[nl]
Ga naar het controlebord en zeg me welke relais overbelast zijn.
Polish[pl]
Idź do panelu sterowania i sprawdź, które przekaźniki są przeciążone.
Portuguese[pt]
Vá ao painel de controle... e me diga qual relé está sobrecarregado.
Russian[ru]
Найди панель управления двигателем и скажи, какие реле отключились.
Slovak[sk]
Dostaň sa ku kontrolnému panelu a povedz, ktoré relé sú preťažené.
Slovenian[sl]
Pojdi do nadzorne plošče in poročaj, kateri reléji so v pregretem stanju.
Albanian[sq]
Shko në panelin e kontrollit të motorrëve dhe më thuaj sa përforcues janë të mbingarkuar.
Serbian[sr]
Moraš otići do kontrolne ploče motora i kaži mi koji su releji preopterećeni.
Turkish[tr]
Kontrol paneline git. Hangi bölmelerin aşırı yükte çalıştığını öğren.
Vietnamese[vi]
Anh hãy đến bảng điều khiển động cơ và cho tôi biết những rơ-le nào đang ở vị trí quá tải.