Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
препоръчва да се подкрепят регионите, които прилагат устойчива политика в областта на горите, допринасяща за смекчаване на изменението на климата, под формата на данъчни облекчения, участие в разходите за иновации, преференциални договори за закупуване на горски продукти, техническо и технологично подпомагане, както и участие в направените за опазване на околната среда разходи.
Czech[cs]
doporučuje podporovat regiony, které provádějí udržitelnou politiku v oblasti lesnictví, jež napomáhá zmírnění změn klimatu: pobídky pro hospodářské subjekty v podobě úlev na daních, podílu na inovačních nákladech, preferenčních dohod na nákup produktů pocházejících z lesního hospodářství, technické a technologické pomoci a také podílu na nákladech vzniklých v souvislosti s ochranou životního prostředí.
Danish[da]
anbefaler, at man støtter regioner, som indfører bæredygtige skovpolitikker, som afbøder klimaændringerne: incitamenter for virksomheder i form af skattelettelser, innovationsstøtte, præferentielle aftaler om køb af skovprodukter, teknisk og teknologisk bistand og hjælp til dækning af miljøbeskyttelsesudgifter.
German[de]
empfiehlt die Unterstützung von Regionen, die eine nachhaltige Forstpolitik zur Eindämmung des Klimawandels durch folgende Instrumente betreiben: Anreize für die Wirtschaftsbeteiligten in Form von Steuervergünstigungen, Investitionszuschüsse und Präferenzen bei der Auftragsvergabe für forstwirtschaftliche Erzeugnisse, fachliche und technische Hilfe sowie Zuschüsse zu Aufwendungen für den Umweltschutz.
Greek[el]
συνιστά τη στήριξη των περιφερειών που εφαρμόζουν βιώσιμη δασική πολιτική η οποία συμβάλλει στην άμβλυνση των κλιματικών αλλαγών: κίνητρα για τις επιχειρήσεις με τη μορφή φορολογικών ελαφρύνσεων, επιδοτήσεις για την κάλυψη του κόστους της καινοτομίας, προνομιακές συμβάσεις για την αγορά δασικών προϊόντων, τεχνική και τεχνολογική βοήθεια, και συμμετοχή στο κόστος της προστασίας του περιβάλλοντος.
English[en]
recommends supporting regions which introduce sustainable forestry policies to mitigate climate change: incentives for businesses in the form of tax breaks, innovation subsidies, preferential contracts for the sale of forestry produce, technical and technological assistance and environmental protection subsidies.
Spanish[es]
recomienda apoyar a las regiones para que introduzcan una política forestal de desarrollo sostenible, que sirve para mitigar el cambio climático: incentivos para los sujetos económicos con medidas como descuentos fiscales, participación en los gastos de innovación, contratos preferenciales para la compra de artículos que sean objeto de producción forestal, ayuda técnica y tecnológica, y participando a la hora de sufragar gastos relacionados con la protección del medio ambiente.
Estonian[et]
soovitab toetada piirkondi, kes rakendavad kliimamuutuste leevendamiseks säästvat metsapoliitikat: ettevõtetele suunatud stiimulite pakkumine maksusoodustuste vormis, innovatsioonitoetused, eelislepingud metsandustoodangu müümiseks, tehniline ja tehnoloogiline abi ning keskkonnakaitsetoetused.
Finnish[fi]
suosittaa, että kestävän kehityksen mukaista metsäpolitiikkaa harjoittamaan ryhtyviä alueita tuetaan, koska kyseinen politiikka on omiaan vaimentamaan ilmastonmuutosta. Siihen kuuluu taloustoimijoiden kannustaminen verohelpotuksin, osallistuminen innovointikustannusten kattamiseen, metsätuotteiden ensisijaistaminen hankintasopimuksissa, teknologiatuki sekä ympäristönsuojelukustannuksiin osallistuminen.
French[fr]
recommande de soutenir les régions qui mettent en place une politique forestière durable visant à atténuer les changements climatiques: incitations pour les opérateurs économiques sous forme de réductions fiscales, de participation aux coûts de l’innovation, de contrats préférentiels pour l’achat de produits de la production forestière, d’assistance technique et technologique, ainsi que de participation aux frais encourus pour la protection de l’environnement.
Hungarian[hu]
javasolja azon régiók támogatását, amelyek fenntartható erdészeti politikát vezetnek be az éghajlatváltozás mérséklése érdekében: adókedvezmény, innovációs támogatás, előnyös szerződések fenntartható módon előállított termékek értékesítéséhez, műszaki és technológiai segítségnyújtás és környezetvédelmi támogatás.
Italian[it]
raccomanda di sostenere le regioni che introducono politiche forestali sostenibili per mitigare i cambiamenti climatici, precisando che occorre privilegiare gli incentivi per gli operatori economici sotto forma di agevolazioni fiscali, contributi alla copertura dei costi dell'innovazione, accordi preferenziali per l'acquisto di prodotti forestali, assistenza tecnica e tecnologica e partecipazione alle spese sostenute per la protezione dell'ambiente.
Lithuanian[lt]
rekomenduoja remti regionus, kurie įgyvendina tvarią miškininkystės politiką, švelninančią klimato kaitos padarinius, ir taiko įmonėms įvairias paskatas: mokesčių sumažinimą, subsidijas inovacijoms diegti, lengvatinius miškininkystės produkcijos prekybos susitarimus, techninę ir technologinę pagalbą ir aplinkos apsaugos subsidijas.
Latvian[lv]
Jāīsteno iniciatīvas, kas virzītas uz tādu stimulu radīšanu ekonomikas dalībniekiem kā nodokļu atvieglojumi, jauninājumu līdzfinansēšana, preferenciāli līgumi par mežsaimniecības produktu iepirkšanu, tāpat arī tehniskā un tehnoloģiskā palīdzība, kā arī atbalsts vides aizsardzības jomā radušos izmaksu segšanai.
Maltese[mt]
jirrakkomanda li r-reġjuni li jdaħħlu politiki sostenibbli dwar il-foresti li jtaffu t-tibdil fil-klima jiġu appoġġjati: inċentivi għan-negozji fil-forma ta’ tnaqqis fit-taxxa, sussidji għall-innovazzjoni, kuntratti preferenzjali għall-bejgħ ta’ prodotti forestali, assistenza teknika u teknoloġika u sussidji għall-ħarsien ambjentali.
Dutch[nl]
wijst erop dat regio's die een op duurzame ontwikkeling afgestemd bosbeleid voeren, waardoor de gevolgen van de klimaatverandering worden afgezwakt, moeten worden gesteund, waarbij kan worden gedacht aan belastingverlichtingen voor ondernemingen, een bijdrage in de kosten van innovatieve investeringen, preferentiële overeenkomsten voor de verkoop van bosbouwartikelen, technische en technologische bijstand en een aandeel in de kosten die worden gemaakt ter bescherming van het milieu.
Polish[pl]
Zaleca wspieranie regionów wprowadzających leśną politykę zrównoważonego rozwoju, która służy łagodzeniu zmian klimatu: zachęty dla podmiotów gospodarczych w formie ulg podatkowych, partycypowanie w kosztach innowacji, preferencyjne umowy na zakup artykułów produkcji leśnej, pomoc techniczna i technologiczna, a także partycypacja w ponoszonych kosztach na rzecz ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
recomenda o apoio às regiões que introduzam uma política florestal sustentável para atenuar as alterações climáticas: incentivos para os operadores económicos sob a forma de reduções fiscais, de participações nos custos de inovação, de contratos preferenciais para compra de artigos de produção florestal, de ajuda técnica e tecnológica, bem como de participação nos custos incorridos com a protecção do ambiente.
Romanian[ro]
Ar trebui stimulați operatorii economici prin reduceri fiscale, contribuții la cheltuielile pentru inovații, contracte preferențiale pentru cumpărarea de produse provenind din producția forestieră, asistență tehnică și tehnologică, precum și contribuții la cheltuielile de protecție a mediului;
Slovak[sk]
odporúča, aby sa podporovali členské štáty a regióny, ktoré presadzujú lesnícku politiku trvalo udržateľného rozvoja zameranú na zmiernenie klimatických zmien: motivačné opatrenia pre hospodárske subjekty v podobe daňových úľav, príspevkov na pokrytie nákladov súvisiacich s inováciami, pomocou preferenčných dohôd na nákup výrobkov z lesnej produkcie, ako aj prostredníctvom technickej a technologickej pomoci a tiež príspevkov na pokrytie nákladov týkajúcich sa ochrany životného prostredia.
Slovenian[sl]
priporoča podporo regijam, ki izvajajo trajnostno gozdarsko politiko, namenjeno blaženju podnebnih sprememb: spodbude za podjetja v obliki davčnih olajšav, subvencije za inovacije, preferenčne pogodbe za prodajo gozdnih proizvodov, strokovno in tehnično pomoč ter subvencije za varstvo okolja;
Swedish[sv]
Kommittén rekommenderar att man stöder de regioner som inför en skogspolitik som ligger i linje med hållbar utveckling i syfte att begränsa klimatförändringarna: incitament för ekonomiska aktörer i form av skattelättnader, bidrag till kostnader för innovation, förmånliga avtal om köp av varor som härrör från skogsproduktion, tekniskt och teknologiskt bistånd och bidrag till miljöskyddskostnader.