Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С моята кралица желаем на всички ви щастлива и успешна Нова година.
Czech[cs]
Já a má královna vám všem přejeme šťastný a příznivý Nový rok.
German[de]
Meine Königin und ich wünschen Euch allen... ein sehr fröhliches und erfolgreiches Neues Jahr.
Greek[el]
Η Βασίλισσά μου κι εγώ ευχόμαστε σε όλους σας έναν πολύ ευτυχισμένο κι επιτυχημένο νέο χρόνο.
English[en]
And my queen and I, wish you all, a very happy and prosperous New Year.
Spanish[es]
Y mi Reina y yo, os deseamos a todos, un feliz y próspero Año Nuevo.
Estonian[et]
Minu kuninganna ja mina soovime teile kõigile õnnelikku ja jõukat uut aastat.
Finnish[fi]
Minä ja kuningattareni toivotamme teille hyvää uutta vuotta.
French[fr]
Ma Reine et moi vous souhaitons une bonne et prospère année.
Croatian[hr]
I moja kraljica i ja, želimo svima vama sretnu i blagoslovljenu Novu godinu.
Hungarian[hu]
És a királynőm és én mindannyiótoknak nagyon boldog és sikeres új évet kívánunk.
Italian[it]
La mia Regina e io, auguriamo a voi tutti un felice e prospero anno nuovo.
Dutch[nl]
Mijn koningin en ik wensen jullie een gelukkig en voorspoedig nieuwjaar.
Polish[pl]
Tako moja królowa oraz ja sam, życzymy wam wszystkim wielce szczęśliwego i kwitnącego nowego roku!
Portuguese[pt]
Minha Rainha e eu, desejamos a todos, um Ano Novo muito feliz e próspero.
Romanian[ro]
Iar eu şi regina mea vă dorim un an nou fericit şi prosper.
Slovenian[sl]
Moja kraljica in jaz, želiva vsem vam, srečno in uspešno Novo leto.
Serbian[sr]
I moja kraljica i ja, želimo svima vama srećnu i berižetnu Novu godinu.
Turkish[tr]
Kraliçe'm ve ben, sizlere mutlu ve refah dolu bir yıl dileriz.