Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعينا نَتخلّصُ مِنْ تلك الكتافياتِ.
Bosnian[bs]
Rešimo se tih odvratnih naramenica.
Czech[cs]
Vyhodíme ty vycpávky ramen.
English[en]
Let's get rid of those shoulder pads.
French[fr]
Débarrassons-nous de ces épaulettes.
Hebrew[he]
בואי ניפרד מהכתפיות האלו.
Hungarian[hu]
Szabaduljunk meg azoktól a válltömésektől.
Polish[pl]
Pozbądźmy się tych poduszek na ramionach.
Portuguese[pt]
Vamos livrar-nos desses chumaços nos ombros.
Romanian[ro]
Să scăpăm de aceşti susţinători de umeri.
Russian[ru]
Избавимся от этих подплечников.
Serbian[sr]
Rešimo se tih odvratnih naramenica.
Swedish[sv]
För det första, axelvaddarna ska väck.
Turkish[tr]
Hadi şu omuz vatkalarından kurtulalım.