Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er langtfra sandt, at det er umuligt fuldstændigt at rense havmiljøet og råde bod på skader sket som følge af forurening.
German[de]
Es ist ein Gemeinplatz, daß, wenn einmal die Meeresumwelt verseucht oder verschmutzt wurde, es unmöglich ist, sie wieder vollständig zu reinigen und den Schaden zu beheben.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι το θαλάσσιο περιβάλλον, αφ’ ης στιγμής μολυνθεί ή ρυπανθεί, δεν μπορεί πλέον να καθαρισθεί πλήρως, ώστε να επανορθωθούν οι ζημιές που έχει υποστεί.
English[en]
It is a truism that once the marine environment has been contaminated or polluted, it is impossible to fully clean up and repair the damage.
Spanish[es]
Ni que decir tiene que, una vez contaminado el entorno marino, es imposible una limpieza total y una reparación del daño.
Finnish[fi]
Sanomattakin on selvää, että kun meri- ja rannikkoalueet kerran ovat pilaantuneet tai saastuneet, niitä on mahdotonta täysin puhdistaa ja saattaa entiselleen.
French[fr]
Dès que l'environnement marin a été contaminé ou pollué, il est impossible de réparer les dégâts.
Italian[it]
È palese che quando l’ambiente marino è stato contaminato o inquinato è impossibile ripulirlo completamente e porre rimedio al danno.
Dutch[nl]
Het is algemeen bekend dat zodra het mariene milieu eenmaal is besmet of vervuild het onmogelijk geheel kan worden gezuiverd en de schade volledig kan worden hersteld.
Portuguese[pt]
É indiscutível que, uma vez o ambiente marinho poluído, é impossível proceder a uma limpeza total e à completa repararão do dano.
Swedish[sv]
Det är en plattityd att havsmiljön inte kan återställas helt och att det är omöjligt att reparera skadorna när den väl förorenats.